De in Amsterdam geboren schrijver won een prijs.
français: L'écrivain né à Amsterdam a gagné un prix.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B2
- Unité
- Infinitief-, participium- en bijzondere constructies
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
Les constructions avec le participe en néerlandais utilisent le participe passé ou présent pour rendre les phrases plus courtes ou ajouter des informations, souvent à la place d'une proposition relative.
Quand l’utiliser
On utilise les constructions avec le participe en néerlandais pour décrire une action ou un état lié au sujet ou à l'objet, souvent pour rendre la phrase plus concise ou plus formelle. Elles sont fréquentes à l'écrit et peuvent remplacer une proposition relative.
Formes clés
- Le participe (passé ou présent) + information supplémentaire
- Par exemple : 'De lachende man', 'De deur geopend zijnde'
Exemples
De lachende kinderen spelen in het park.
français: Les enfants qui rient jouent dans le parc.
Met de deur gesloten, voelde hij zich veilig.
français: La porte fermée, il se sentait en sécurité.
De op tafel liggende boeken zijn van mij.
français: Les livres posés sur la table sont à moi.
Conseils
- Le participe s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il décrit.
- N’utilisez pas trop ces constructions à l’oral ; elles sont plus courantes à l’écrit.
- Certains verbes ont des formes de participe irrégulières.
Exceptions et cas limites
- Certains participes sont irréguliers, comme 'gegaan' (de 'gaan').
- Tous les verbes ne peuvent pas former un participe présent en néerlandais.
Mot du jour
La sélection du jour de pages de vocabulaire, de grammaire et de prononciation pour néerlandais. Mettez cette section en favori : elle se renouvelle chaque jour.
Recevez un nouveau mot chaque matin
Abonnez-vous aux sélections quotidiennes SmartWords. Choisissez vos thèmes : un court e-mail par jour.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →