Ik probeer te studeren.
français: J'essaie d'étudier.
En néerlandais, les constructions à l'infinitif avec 'te' utilisent la forme infinitive du verbe précédée de 'te'. Cette structure apparaît après certains verbes, adjectifs ou prépositions.
On utilise 'te' + infinitif après certains verbes (comme proberen, vergeten, beginnen), après des adjectifs et certaines prépositions. Cela exprime souvent une intention, un but ou une action à réaliser.
Ik probeer te studeren.
français: J'essaie d'étudier.
Hij vergeet vaak te bellen.
français: Il oublie souvent d'appeler.
Wij zijn blij te horen dat je komt.
français: Nous sommes contents d'apprendre que tu viens.
Zij hopen te slagen voor het examen.
français: Ils espèrent réussir l'examen.