De in Amsterdam geboren schrijver won een prijs.
español: El escritor nacido en Ámsterdam ganó un premio.
- Idioma
- neerlandés
- Nivel
- B2
- Unidad
- Infinitief-, participium- en bijzondere constructies
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
Las construcciones con participio en neerlandés usan el participio pasado o presente para acortar frases o añadir información extra, a menudo en lugar de una oración relativa.
Cuándo usarlo
Se usan las construcciones con participio en neerlandés para describir una acción o estado relacionado con el sujeto u objeto, especialmente para hacer las frases más concisas o formales. Son comunes en la lengua escrita y pueden reemplazar oraciones relativas.
Formas clave
- El participio (pasado o presente) + información adicional
- Por ejemplo: 'De lachende man', 'De deur geopend zijnde'
Ejemplos
De lachende kinderen spelen in het park.
español: Los niños que ríen juegan en el parque.
Met de deur gesloten, voelde hij zich veilig.
español: Con la puerta cerrada, se sentía seguro.
De op tafel liggende boeken zijn van mij.
español: Los libros que están sobre la mesa son míos.
Consejos
- El participio concuerda en género y número con el sustantivo al que describe.
- Evita usar demasiado estas construcciones al hablar; son más comunes en la escritura.
- Algunos verbos tienen formas irregulares de participio.
Excepciones y casos límite
- Algunos participios son irregulares, como 'gegaan' (de 'gaan').
- No todos los verbos pueden formar participios presentes en neerlandés.