De in Amsterdam geboren schrijver won een prijs.
español: El escritor nacido en Ámsterdam ganó un premio.
- Idioma
- neerlandés
- Nivel
- B2
- Unidad
- Infinitief-, participium- en bijzondere constructies
- Tipos de práctica
- 4
Qué cubre este punto gramatical
Las construcciones con participio en neerlandés usan el participio pasado o presente para acortar frases o añadir información extra, a menudo en lugar de una oración relativa.
Cuándo usarlo
Se usan las construcciones con participio en neerlandés para describir una acción o estado relacionado con el sujeto u objeto, especialmente para hacer las frases más concisas o formales. Son comunes en la lengua escrita y pueden reemplazar oraciones relativas.
Formas clave
- El participio (pasado o presente) + información adicional
- Por ejemplo: 'De lachende man', 'De deur geopend zijnde'
Ejemplos
De lachende kinderen spelen in het park.
español: Los niños que ríen juegan en el parque.
Met de deur gesloten, voelde hij zich veilig.
español: Con la puerta cerrada, se sentía seguro.
De op tafel liggende boeken zijn van mij.
español: Los libros que están sobre la mesa son míos.
Consejos
- El participio concuerda en género y número con el sustantivo al que describe.
- Evita usar demasiado estas construcciones al hablar; son más comunes en la escritura.
- Algunos verbos tienen formas irregulares de participio.
Excepciones y casos límite
- Algunos participios son irregulares, como 'gegaan' (de 'gaan').
- No todos los verbos pueden formar participios presentes en neerlandés.
Ejercicio de muestra
De onderhandelaars verlieten de kamer, ___ niet tot een akkoord gekomen te zijn.
Respuesta: zonder
Correct: 'zonder niet tot een akkoord gekomen te zijn' is de juiste participiumconstructie voor 'zonder tot een akkoord gekomen te zijn'.
Palabra del día
Las páginas de vocabulario, gramática y pronunciación elegidas hoy para neerlandés. Guarda esta sección: se actualiza cada día.
Recibe una palabra nueva cada mañana
Suscríbete a las elecciones diarias de SmartWords. Elige los temas que quieras: enviamos un correo corto al día.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →