De in Amsterdam geboren schrijver won een prijs.
العربية: الكاتب المولود في أمستردام فاز بجائزة.
- اللغة
- الهولندية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Infinitief-, participium- en bijzondere constructies
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
تراكيب اسم الفاعل أو المفعول في الهولندية تستخدم اسم الفاعل أو اسم المفعول لجعل الجمل أقصر أو لإضافة معلومات إضافية، وغالبًا ما تُستخدم بدلاً من جملة وصفية كاملة.
متى تستخدمها
تستخدم تراكيب اسم الفاعل أو المفعول في الهولندية لوصف فعل أو حالة مرتبطة بالفاعل أو المفعول به، وغالبًا لجعل الجمل أكثر إيجازًا أو رسمية. وهي شائعة في اللغة الهولندية المكتوبة ويمكن أن تحل محل الجمل الوصفية.
الصيغ الأساسية
- Het participium (verleden of tegenwoordig deelwoord) + extra informatie
- Bijvoorbeeld: 'De lachende man', 'De deur geopend zijnde'
أمثلة
De lachende kinderen spelen in het park.
العربية: الأطفال الضاحكون يلعبون في الحديقة.
Met de deur gesloten, voelde hij zich veilig.
العربية: مع الباب مغلقًا، شعر بالأمان.
De op tafel liggende boeken zijn van mij.
العربية: الكتب الموضوعة على الطاولة لي.
نصائح
- يجب أن يتفق اسم الفاعل أو المفعول في الجنس والعدد مع الاسم الذي يصفه.
- انتبه لعدم استخدام تراكيب اسم الفاعل أو المفعول بكثرة في اللغة المحكية؛ فهي أكثر شيوعًا في الكتابة.
- بعض الأفعال لها أشكال غير منتظمة لاسم الفاعل أو المفعول.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض أشكال اسم الفاعل أو المفعول غير منتظمة، مثل 'gegaan' (من 'gaan').
- ليس كل الأفعال يمكن أن تشكل اسم فاعل في الهولندية.