De in Amsterdam geboren schrijver won een prijs.
العربية: الكاتب المولود في أمستردام فاز بجائزة.
- اللغة
- الهولندية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Infinitief-, participium- en bijzondere constructies
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
تراكيب اسم الفاعل أو المفعول في الهولندية تستخدم اسم الفاعل أو اسم المفعول لجعل الجمل أقصر أو لإضافة معلومات إضافية، وغالبًا ما تُستخدم بدلاً من جملة وصفية كاملة.
متى تستخدمها
تستخدم تراكيب اسم الفاعل أو المفعول في الهولندية لوصف فعل أو حالة مرتبطة بالفاعل أو المفعول به، وغالبًا لجعل الجمل أكثر إيجازًا أو رسمية. وهي شائعة في اللغة الهولندية المكتوبة ويمكن أن تحل محل الجمل الوصفية.
الصيغ الأساسية
- Het participium (verleden of tegenwoordig deelwoord) + extra informatie
- Bijvoorbeeld: 'De lachende man', 'De deur geopend zijnde'
أمثلة
De lachende kinderen spelen in het park.
العربية: الأطفال الضاحكون يلعبون في الحديقة.
Met de deur gesloten, voelde hij zich veilig.
العربية: مع الباب مغلقًا، شعر بالأمان.
De op tafel liggende boeken zijn van mij.
العربية: الكتب الموضوعة على الطاولة لي.
نصائح
- يجب أن يتفق اسم الفاعل أو المفعول في الجنس والعدد مع الاسم الذي يصفه.
- انتبه لعدم استخدام تراكيب اسم الفاعل أو المفعول بكثرة في اللغة المحكية؛ فهي أكثر شيوعًا في الكتابة.
- بعض الأفعال لها أشكال غير منتظمة لاسم الفاعل أو المفعول.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض أشكال اسم الفاعل أو المفعول غير منتظمة، مثل 'gegaan' (من 'gaan').
- ليس كل الأفعال يمكن أن تشكل اسم فاعل في الهولندية.
Word of the Day
Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for الهولندية. Bookmark this section — it refreshes every day.
Get one new word every morning
Subscribe to SmartWords daily picks. Choose the topics you want — we send one short email per day.
واصل الاستكشاف
Play SmartWords games
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →-
Word Sling
طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.
Play now → -
Word Gate
مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.
Play now → -
Word Ninja
اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.
Play now → -
Word Zip
ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.
Play now → -
Word Oddity
اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.
Play now → -
Word Memory
اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.
Play now →