De in Amsterdam geboren schrijver won een prijs.
Türkçe: Amsterdam'da doğmuş yazar bir ödül kazandı.
- Dil
- Felemenkçe
- Seviye
- B2
- Ünite
- Infinitief-, participium- en bijzondere constructies
- Alıştırma türleri
- 0
Bu dil bilgisi konusu neleri kapsar
Felek (participium) yapıları, Hollandacada geçmiş veya şimdiki zaman ortacı kullanılarak cümleleri kısaltmak veya ek bilgi vermek için kullanılır. Genellikle yan cümle yerine tercih edilir.
Ne zaman kullanılır
Hollandacada participium yapıları, özne veya nesneyle bağlantılı bir eylem ya da durumu tanımlamak için kullanılır. Cümleleri daha kısa ve genellikle daha resmi yapmak için tercih edilir. Yazılı dilde yaygındır ve yan cümlelerin yerine geçebilir.
Temel biçimler
- Participium (geçmiş veya şimdiki zaman ortacı) + ek bilgi
- Örneğin: 'De lachende man', 'De deur geopend zijnde'
Örnekler
De lachende kinderen spelen in het park.
Türkçe: Gülen çocuklar parkta oynuyor.
Met de deur gesloten, voelde hij zich veilig.
Türkçe: Kapı kapalıyken kendini güvende hissetti.
De op tafel liggende boeken zijn van mij.
Türkçe: Masada duran kitaplar benim.
İpuçları
- Participium, nitelediği isimle uyumlu olmalıdır.
- Bu yapılar daha çok yazılı Hollandacada kullanılır, konuşmada fazla tercih edilmez.
- Bazı fiillerin participium halleri düzensizdir.
İstisnalar ve kenar durumları
- Bazı participiumlar düzensizdir, örneğin 'gegaan' ('gaan' fiilinden).
- Her fiil şimdiki zaman participiumu oluşturamaz.