De brief wordt geschreven.
العربية: يتم كتابة الرسالة.
- اللغة
- الهولندية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Lijdende vorm en zinsnadruk
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
‘lijdende vorm’ في الهولندية تعني صيغة المبني للمجهول. تُستخدم عندما يكون التركيز على الفعل أو المفعول به، وليس على من قام بالفعل.
متى تستخدمها
استخدم صيغة المبني للمجهول في الهولندية عندما يكون الشخص الذي قام بالفعل غير معروف أو غير مهم أو واضح. شائعة في التقارير الإخبارية، والتعليمات، والكتابة الرسمية.
الصيغ الأساسية
- worden + voltooid deelwoord (present and future)
- zijn + voltooid deelwoord (past tense)
- Voorbeeld: Het boek wordt gelezen.
أمثلة
Het huis is verkocht.
العربية: تم بيع المنزل.
De appels worden gegeten.
العربية: يتم أكل التفاح.
De auto werd gerepareerd.
العربية: تم إصلاح السيارة.
نصائح
- تذكر استخدام 'worden' للمبني للمجهول في الحاضر والمستقبل، و 'zijn' للماضي.
- غالبًا ما ينتهي اسم المفعول (voltooid deelwoord) بـ -d أو -t أو -en.
- لا تستخدم مفعولاً به مباشراً بعد صيغة المبني للمجهول.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض الأفعال لا تُكوّن صيغة المبني للمجهول لأنها لا تأخذ مفعولاً به مباشراً.
- مع الأفعال الناقصة، تكون البنية: فعل ناقص + worden + اسم المفعول.