De brief wordt geschreven.
Deutsch: Der Brief wird geschrieben.
Die 'lijdende vorm' im Niederländischen ist das Passiv. Damit wird die Handlung oder das Objekt betont, nicht die Person, die handelt.
Im Niederländischen verwendet man das Passiv, wenn die handelnde Person unbekannt, unwichtig oder offensichtlich ist. Es wird oft in Nachrichten, Anleitungen und formellen Texten benutzt.
De brief wordt geschreven.
Deutsch: Der Brief wird geschrieben.
Het huis is verkocht.
Deutsch: Das Haus ist verkauft worden.
De appels worden gegeten.
Deutsch: Die Äpfel werden gegessen.
De auto werd gerepareerd.
Deutsch: Das Auto wurde repariert.