Ropa y Accesorios en turco

Palabras clave

skirt

etek

noun

Ver página de traducción

trousers

Pantolon

noun

Ver página de traducción

ruler

cetvel

noun

Ver página de traducción

Relato

Defne’nin Dolabındaki Küçük Arayış

1. Akşam oldu ve Defne odasında sakin bir hazırlık yapmak istiyordu.

   Se hizo de noche y Defne quería prepararse tranquilamente en su habitación.

2. Yarın okula rahat giyinmek için kıyafetlerini seçmek istiyordu.

   Quería elegir su ropa para ir cómodo a la escuela mañana.

3. Odasında büyük bir dolap var.

   En su habitación hay un armario grande.

4. Defne dolabı açtı ve rengârenk bir etek gördü.

   Defne abrió el armario y vio una falda colorida.

5. Yanında mavi bir pantolon ve yazlık bir şort vardı.

   A su lado había un pantalón azul y un pantalón corto de verano.

6. En altta da yumuşak bir kot pantolon duruyordu.

   Abajo también había unos vaqueros suaves.

7. Defne parkta koşacağını düşündü ve kot pantolonu seçti.

   Defne pensó que correría en el parque y eligió sus vaqueros.

8. Sonra, "Bir de ceket olsun," dedi ve etrafa baktı.

   Luego dijo: "Que también haya una chaqueta" y miró alrededor.

9. Ama ceket yoktu; nereye gitti?

   Pero la chaqueta no estaba; ¿a dónde fue?

10. "Ceketim nerede?" diye sordu.

    Preguntó: ¿Dónde está mi chaqueta?

11. Yatağın altında ve masanın yanında aradı.

    Buscó debajo de la cama y junto a la mesa.

12. Sonra sol çekmeceye baktı, sonra sağ rafa uzandı.

    Después miró el cajón izquierdo y alcanzó la repisa de la derecha.

13. Annesi Ayşe kapıdan girdi ve gülümsedi.

    Su madre Ayşe entró por la puerta y sonrió.

14. "Ceket sandalyenin arkasında," dedi Ayşe; gerçekten oradaydı ve Defne sevindi.

    La chaqueta está detrás de la silla, dijo Ayşe; realmente estaba allí y Defne se alegró.

15. "Kalem kutun için cetvel de lazım," dedi Ayşe, "çekmeceye bakalım".

    «También necesitas una regla para tu estuche», dijo Ayşe, «miremos el cajón».

16. Defne ceketini, kot pantolonunu ve tişörtünü sandalyenin üstüne güzelce yerleştirdi.

    Defne colocó con cuidado su chaqueta, sus vaqueros y su camiseta sobre la silla.

17. Cetveli buldu, çantasına koydu ve annesine sarıldı.

    Encontró la regla, la puso en su bolso y abrazó a su madre.

18. Her şey hazır oldu, Defne yatağına uzandı ve odası sessizleşti.

    Todo quedó listo, Defne se acostó en la cama y su cuarto se quedó en silencio.

Ejemplos del tema