Vêtements et Accessoires en turc

Mots clés

skirt

etek

noun

Voir la page de traduction

trousers

Pantolon

noun

Voir la page de traduction

ruler

cetvel

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Defne’nin Dolabındaki Küçük Arayış

1. Akşam oldu ve Defne odasında sakin bir hazırlık yapmak istiyordu.

   Le soir, Defne voulait se préparer calmement dans sa chambre.

2. Yarın okula rahat giyinmek için kıyafetlerini seçmek istiyordu.

   Elle voulait choisir demain ses vêtements pour être à l'aise à l'école.

3. Odasında büyük bir dolap var.

   Il y a une grande armoire dans sa chambre.

4. Defne dolabı açtı ve rengârenk bir etek gördü.

   Defne a ouvert l'armoire et a vu une jupe colorée.

5. Yanında mavi bir pantolon ve yazlık bir şort vardı.

   À côté de lui, il y avait un pantalon bleu et un short d'été.

6. En altta da yumuşak bir kot pantolon duruyordu.

   En bas, il y avait aussi un pantalon en jean doux.

7. Defne parkta koşacağını düşündü ve kot pantolonu seçti.

   Defne pense courir dans le parc et choisit un jean.

8. Sonra, "Bir de ceket olsun," dedi ve etrafa baktı.

   Puis il dit: «Et une veste aussi», puis il regarda autour de lui.

9. Ama ceket yoktu; nereye gitti?

   Mais il n'y avait pas de veste;où est-elle passée?

10. "Ceketim nerede?" diye sordu.

    Il/elle demanda: « Où est ma veste? »

11. Yatağın altında ve masanın yanında aradı.

    Il a cherché sous le lit et à côté de la table.

12. Sonra sol çekmeceye baktı, sonra sağ rafa uzandı.

    Puis il regarda dans le tiroir de gauche, puis il tendit la main vers l'étagère de droite.

13. Annesi Ayşe kapıdan girdi ve gülümsedi.

    Sa mère Ayşe est entrée par la porte et a souri.

14. "Ceket sandalyenin arkasında," dedi Ayşe; gerçekten oradaydı ve Defne sevindi.

    « La veste est derrière la chaise, » dit Ayşe; elle était vraiment là et Defne était contente.

15. "Kalem kutun için cetvel de lazım," dedi Ayşe, "çekmeceye bakalım".

    «A0Pour ta trousse, il faut aussi une règleA0», dit AyşeA0, «A0regardons dans le tiroirA0».

16. Defne ceketini, kot pantolonunu ve tişörtünü sandalyenin üstüne güzelce yerleştirdi.

    Defne a disposé sa veste, son jean et son t-shirt soigneusement sur la chaise.

17. Cetveli buldu, çantasına koydu ve annesine sarıldı.

    Il a trouvé la règle, l'a mise dans son sac et a embrassé sa mère.

18. Her şey hazır oldu, Defne yatağına uzandı ve odası sessizleşti.

    Tout était prêt, Defne s'est allongée sur son lit et la pièce s'est calmée.

Exemples du thème