Nombres a Través de las Culturas en alemán

Palabras clave

nickname

Spitzname

noun

Ver página de traducción

nickname

Spitzname

noun

Ver página de traducción

nickname

Spitzname

noun

Ver página de traducción

Jill

Jill

noun

Ver página de traducción

Relato

Finns Namenspiel

1. Heute lädt Finn seine Freunde in sein Kinderzimmer ein.

   Hoy Finn invita a sus amigos a su habitación.

2. Er sagt: 'Ich heiße Finn.'

   Él dice: 'Me llamo Finn.'

3. Er fragt: 'Wie heißt du?'

   Él pregunta: "¿Cómo te llamas?"

4. Das ist Kim.

   Esta es Kim.

5. Das ist Nick, das ist Pat, und das ist Jill.

   Este es Nick, este es Pat, y esta es Jill.

6. Sie wollen zusammen basteln und über Namen reden.

   Quieren hacer manualidades juntas y hablar de nombres.

7. Wir lachen und malen, aber Finn sagt einmal zu Pat: 'Hallo, Jill.'

   Nos reímos y pintamos, pero Finn le dice a Pat una vez: 'Hola, Jill'.

8. Pat lächelt, und Finn wird rot.

   Pat sonríe y Finn se pone rojo.

9. Er sagt leise: 'Entschuldigung, ich lerne noch.'

   Dice en voz baja: «Perdón, todavía estoy aprendiendo.»

10. Alle nicken und warten geduldig.

    Todos asienten y esperan pacientemente.

11. Finn hat eine Idee und holt Papier und Stifte.

    Finn tiene una idea y saca papel y lápices.

12. Er sagt: 'Wir schreiben unsere Namen groß auf Karten.'

    Él dice: 'Escribimos nuestros nombres en mayúsculas en tarjetas.'

13. Kim schreibt: 'Mein Name ist Kim' und malt ein kleines Herz.

    Kim escribe: "Mi nombre es Kim" y dibuja un pequeño corazón.

14. Nick malt einen Ball, Pat malt einen Stern, Jill malt eine Blume.

    Nick pinta una pelota, Pat pinta una estrella, Jill pinta una flor.

15. Die Karten liegen vor jedem Kind auf dem Tisch.

    Las tarjetas están delante de cada niño en la mesa.

16. Finn liest langsam: 'Kim, Nick, Pat, Jill' und lächelt.

    Finn lee despacio: 'Kim, Nick, Pat, Jill' y sonríe.

17. Er sagt: 'Eure Namen kommen aus vielen Ländern, aber hier sind wir zusammen.'

    Él dice: 'Sus nombres vienen de muchos países, pero aquí estamos juntos.'

18. Kim nickt und sagt: 'Ja, und dein Name ist leicht und freundlich.'

    Kim asiente y dice: "Sí, y tu nombre es sencillo y amable."

19. Finn flüstert: 'Das ist mein Name, und ich merke mir eure Namen jetzt gut.'

    Finn susurra: 'Ese es mi nombre, y ahora me aprenderé bien vuestros nombres.'

Ejemplos del tema