Herramientas y Espacios Educativos en alemán

Palabras clave

computer

Computer

noun

Ver página de traducción

paper

Papier

noun

Ver página de traducción

picture

Bild

noun

Ver página de traducción

correct

richtig

adjective

Ver página de traducción

desk

Schreibtisch

noun

Ver página de traducción

colour

Farbe

noun

Ver página de traducción

draw

ziehen

verb

Ver página de traducción

playground

Spielplatz

noun

Ver página de traducción

bookshop

Buchhandlung

noun

Ver página de traducción

Relato

Das bunte Klassenbild

1. Es ist ruhig im Klassenzimmer am Nachmittag.

   Está tranquilo en el aula por la tarde.

2. Jonas sitzt mit Mia an seinem Platz, und er lächelt.

   Jonas está sentado con Mia en su sitio y sonríe.

3. Er will ein Bild für die Wand zeichnen.

   Quiere dibujar un cuadro para la pared.

4. Auf dem Schreibtisch liegt frisches Papier.

   En el escritorio hay papel nuevo.

5. Es gibt einen Computer neben der Tafel.

   Hay un ordenador junto a la pizarra.

6. "Wir machen es bunt", sagt Mia, und sie mischt Farbe auf einer kleinen Palette.

   "Lo hacemos colorido", dice Mia, y mezcla pintura en una pequeña paleta.

7. Jonas zeichnet zuerst den Spielplatz der Schule.

   Jonas dibuja primero el patio de la escuela.

8. Er malt Rutschen und Bäume, aber er stoppt und schaut.

   Dibuja toboganes y árboles, pero se detiene y mira.

9. "Sind die Farben richtig?" fragt er leise.

   "¿Los colores están bien?" pregunta él en voz baja.

10. Da kommt Frau Weber, die Lehrerin, lächelt und setzt sich zu ihnen.

    Llega la señora Weber, la maestra, sonríe y se sienta junto a ellos.

11. Sie holt ein dünnes Buch aus der Buchhandlung aus ihrer Tasche.

    Ella saca un libro delgado de su bolso que trajo de la librería.

12. Sie legt das Buch auf den Schreibtisch und zeigt ein Foto vom echten Schulhof.

    Ella pone el libro en el escritorio y muestra una foto del patio real del colegio.

13. "Schau, hier ist das Rot etwas dunkler, und hier ist das Grün heller", sagt sie ruhig.

    "Mira, aquí el rojo está un poco más oscuro y aquí el verde más claro", dice ella con calma.

14. Jonas nickt, verbessert die Farben langsam, und Mia hält das Papier fest.

    Jonas asiente, corrige los colores despacio, y Mia sujeta el papel.

15. Am Ende hängt das Bild über dem Regal, und die Klasse kann es morgen sehen.

    Al final, el cuadro cuelga sobre la estantería y la clase podrá verlo mañana.

16. Das Klassenzimmer ist still, das Licht ist warm, und Jonas denkt: "Wir haben das gut gemacht."

    El aula está en silencio, la luz es cálida, y Jonas piensa: "Lo hicimos bien."

Ejemplos del tema