Letras turcas especiales en neerlandés

Palabras clave

Relato

Daan en de speciale Turkse letters

1. Het is avond in de slaapkamer van Daan.

   Es de noche en la habitación de Daan.

2. Daan zit op bed met zijn vriend Emre en een klein boek.

   Daan está en la cama con su amigo Emre y un libro pequeño.

3. Hij kijkt naar de kaft en glimlacht zacht.

   Mira la tapa y sonríe suavemente.

4. Daan wil de speciale Turkse letters leren.

   Daan quiere aprender las letras turcas especiales.

5. Hij kan ze nog niet goed zeggen.

   Todavía no puede decirlas bien.

6. Emre opent het boek en zegt: 'Er zijn ook nieuwe letters'.

   Emre abre el libro y dice: 'También hay letras nuevas'.

7. Deze letter is de 'ş', zacht als 'sj'.

   Esta letra es la 'ş', suave como 'sj'.

8. Dit is de 'ç', kort als 'tsj'.

   Esta es la 'ç', corta como 'tsj'.

9. Dit is de 'ü', rond als 'uu'.

   Esta es la 'ü', redonda como 'uu'.

10. De 'ö' is rustig rond, en de 'ğ' is vaak heel stil.

    La 'ö' es redonda y tranquila, y la 'ğ' suele ser muy silenciosa.

11. De 'ı' heeft geen punt, en de 'İ' heeft wel een punt.

    La 'ı' no tiene punto, y la 'İ' sí tiene punto.

12. Daan oefent zacht: 'ş... ç... ü...', en hij lacht.

    Daan practica en voz baja: 'ş... ç... ü...', y se ríe.

13. Hij kan ze nu zeggen, langzaam en rustig.

    Ahora puede decirlas, despacio y con calma.

14. Ze doen het boek dicht en leggen het op de tafel naast het bed.

    Cierran el libro y lo ponen en la mesa junto a la cama.