ওলন্দাজ ভাষায় Special Turkish letters: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A0)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A0
থিম: Alfabet
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A0

মূল শব্দ

গল্প

Daan en de speciale Turkse letters

Het is avond in de slaapkamer van Daan.

দানের শয়নকক্ষে সন্ধ্যা।
Daan zit op bed met zijn vriend Emre en een klein boek.

দান তার বন্ধু এমরের সঙ্গে বিছানায় বসে আছে, হাতে একটি ছোট বই।
Hij kijkt naar de kaft en glimlacht zacht.

সে কভারের দিকে দেখে এবং মৃদু হাসে।
Daan wil de speciale Turkse letters leren.

দান বিশেষ তুর্কি অক্ষরগুলো শিখতে চায়।
Hij kan ze nog niet goed zeggen.

সে সেগুলো এখনও ঠিকভাবে বলতে পারে না।
Emre opent het boek en zegt: 'Er zijn ook nieuwe letters'.

এম্রে বইটা খুলে বলে: 'ওখানে নতুন অক্ষরও আছে।'
Deze letter is de 'ş', zacht als 'sj'.

এই অক্ষরটি 'ş', 'sj' এর মতো নরম।
Dit is de 'ç', kort als 'tsj'.

এটি 'ç', 'tsj' এর মতো সংক্ষিপ্ত ধ্বনি।
Dit is de 'ü', rond als 'uu'.

এটি 'ü', 'উউ' এর মতো গোলাকার ধ্বনি।
De 'ö' is rustig rond, en de 'ğ' is vaak heel stil.

'ö' গোল এবং শান্ত, আর 'ğ' প্রায়ই খুব নীরব থাকে।
De 'ı' heeft geen punt, en de 'İ' heeft wel een punt.

'ı' এর উপরে ডট নেই, আর 'İ' এর উপরে ডট আছে।
Daan oefent zacht: 'ş... ç... ü...', en hij lacht.

দান নরম করে অনুশীলন করে: 'ş... ç... ü...' এবং সে হাসে।
Hij kan ze nu zeggen, langzaam en rustig.

সে এখন সেগুলো বলতে পারে, ধীরে এবং শান্তভাবে।
Ze doen het boek dicht en leggen het op de tafel naast het bed.

তারা বইটা বন্ধ করে এবং বিছানার পাশে টেবিলের ওপর রাখে।