Letra española especial Ñ en neerlandés

Palabras clave

Relato

Emma en de Spaanse Ñ

1. Emma zit op bed met een klein boek.

   Emma está en la cama con un libro pequeño.

2. Zij ziet een vreemde letter: Ñ.

   Ella ve una letra extraña: Ñ.

3. Het is een N met een klein golfje erboven.

   Es una N con una pequeña onda encima.

4. Hoe zeg je dat?

   ¿Cómo se dice eso?

5. Mama komt zacht binnen en lacht.

   Mamá entra despacio y se ríe.

6. Zij zegt: "Het klinkt als nje."

   Ella dice: "Suena como nje."

7. Mama zegt: "Het is de Spaanse Ñ."

   Mamá dice: «Es la eñe española.»

8. Je kan het tekenen: eerst een N, dan een klein golfje.

   Puedes dibujarlo: primero una N, luego una pequeña curva.

9. Emma schrijft in de lucht met haar vinger.

   Emma escribe en el aire con el dedo.

10. Samen zeggen ze heel zacht: "niño" en "mañana."

    Juntos dicen muy bajito: "niño" y "mañana."

11. Emma glimlacht; nu kan ze het zeggen.

    Emma sonríe; ahora puede decirlo.

12. Zij legt het boek naast haar kussen en doet haar ogen dicht.

    Ella pone el libro junto a su almohada y cierra los ojos.

13. De kamer is stil, en de Ñ danst nog even in haar droom.

    La habitación está en silencio y la Ñ todavía baila un poco en su sueño.