Felemenkçe Türkçeye özel harfler

Temel kelimeler

Hikâye

Daan en de speciale Turkse letters

1. Het is avond in de slaapkamer van Daan.

   Daan'ın yatak odasında akşam.

2. Daan zit op bed met zijn vriend Emre en een klein boek.

   Daan yatağında arkadaşı Emre ile küçük bir kitapla oturuyor.

3. Hij kijkt naar de kaft en glimlacht zacht.

   Kitabın kapağına bakıyor ve hafifçe gülümsüyor.

4. Daan wil de speciale Turkse letters leren.

   Daan Türkçenin özel harflerini öğrenmek istiyor.

5. Hij kan ze nog niet goed zeggen.

   Onları henüz iyi söyleyemiyor.

6. Emre opent het boek en zegt: 'Er zijn ook nieuwe letters'.

   Emre kitabı açıyor ve 'Yeni harfler de var' diyor.

7. Deze letter is de 'ş', zacht als 'sj'.

   Bu harf 'ş', 'sj' gibi yumuşak.

8. Dit is de 'ç', kort als 'tsj'.

   Bu 'ç', 'tsj' gibi kısa.

9. Dit is de 'ü', rond als 'uu'.

   Bu 'ü', 'uu' gibi yuvarlak.

10. De 'ö' is rustig rond, en de 'ğ' is vaak heel stil.

    'ö' yuvarlak ve sakin, 'ğ' ise çoğunlukla çok sessizdir.

11. De 'ı' heeft geen punt, en de 'İ' heeft wel een punt.

    'ı'nın noktası yoktur, 'İ'nin ise noktası vardır.

12. Daan oefent zacht: 'ş... ç... ü...', en hij lacht.

    Daan sessizce pratik yapar: 'ş... ç... ü...' ve güler.

13. Hij kan ze nu zeggen, langzaam en rustig.

    Şimdi onları söyleyebiliyor, yavaş ve sakin.

14. Ze doen het boek dicht en leggen het op de tafel naast het bed.

    Kitabı kapatıp yatağın yanındaki masanın üzerine koyuyorlar.