Maatschappelijke Structuren · Societal Structures

Diálogo de lectura

1. Lars
   Men zou kunnen veronderstellen dat globalisering innovatie heeft vergroot, hoewel de verdelingsgevolgen controversieel blijven.

   Se podría suponer que la globalización ha aumentado la innovación, aunque sus efectos sobre la distribución siguen siendo controvertidos.

2. Anna
   Het zorgstelsel wordt voortdurend verbeterd, hoewel de toegang ongelijk blijft over verschillende regio's heen.

   El sistema de salud se mejora continuamente, aunque el acceso sigue siendo desigual entre diferentes regiones.

3. Lars
   Een aanzienlijke donatie werd geschonken om onderwijs te financieren, met name in achtergestelde stedelijke districten.

   Se hizo una donación importante para financiar la educación, especialmente en distritos urbanos desfavorecidos.

4. Anna
   Ik zou willen beweren dat structurele hervorming volgehouden politieke toewijding vereist in plaats van filantropische gulheid alleen.

   Yo diría que la reforma estructural requiere un compromiso político sostenido en lugar de solo generosidad filantrópica.

5. Lars
   Toegegeven, toch katalyseren particuliere stichtingen vaak innovatie die publieke bureaucratieën niet gemakkelijk kunnen genereren.

   Es cierto, sin embargo las fundaciones privadas a menudo catalizan innovación que las burocracias públicas no pueden generar fácilmente.

6. Anna
   Stel dat fiscaal beleid de welvaart agressiever zou herverdelen; zou maatschappelijke ongelijkheid dan oprecht afnemen?

   Supongamos que la política fiscal redistribuyera la riqueza de forma más agresiva: ¿disminuiría entonces realmente la desigualdad social?

7. Lars
   Mogelijk, hoewel herverdelende mechanismen vaak onbedoelde gevolgen voortbrengen die hun oorspronkelijke doelstellingen ondermijnen.

   Es posible, aunque los mecanismos de redistribución a menudo generan consecuencias no deseadas que socavan sus objetivos originales.

8. Anna
   Bovendien beïnvloedt institutioneel vertrouwen of burgers beleid aanvaarden dat als rechtvaardig wordt ervaren.

   Además, la confianza institucional influye en si los ciudadanos aceptan políticas que consideran justas.

9. Lars
   Men zou kunnen stellen dat civiele participatie uiteindelijk bepaalt of democratische structuren effectief functioneren.

   Se podría decir que la participación ciudadana determina si las estructuras democráticas funcionan.

10. Anna
    Inderdaad. Hiërarchieën die zinvolle inbreng van burgers uitsluiten verliezen onvermijdelijk hun legitimiteit in de loop der tijd.

    Cierto. Las jerarquías que excluyen la participación significativa de los ciudadanos inevitablemente pierden su legitimidad con el tiempo.

11. Lars
    Mochten welzijnssystemen worden herontworpen om feedback van begunstigden te incorporeren, dan zouden uitkomsten substantieel kunnen verbeteren.

    Si se rediseñaran los sistemas de bienestar para incorporar la retroalimentación de los beneficiarios, los resultados podrían mejorar sustancialmente.

12. Anna
    Die aanpak zou ook de expertise erkennen die geleefde ervaring oprecht biedt.

    Ese enfoque también reconocería la pericia que ofrece la experiencia vivida.

13. Lars
    Moeten constitutionele kaders zich gemakkelijker aanpassen aan evoluerende sociale omstandigheden en technologische verandering?

    ¿Deben los marcos constitucionales adaptarse más fácilmente a las circunstancias sociales cambiantes y al cambio tecnológico?

14. Anna
    Precies. Rigide structuren ontworpen voor vroegere tijdperken worstelen in toenemende mate om hedendaagse uitdagingen aan te pakken.

    Exacto. Estructuras rígidas diseñadas para épocas pasadas luchan cada vez más por afrontar los desafíos actuales.

Otras lecciones de nivel B2 en neerlandés