Er sagt, er habe keine Zeit.
español: Él dice que no tiene tiempo.
- Idioma
- alemán
- Nivel
- B2
- Unidad
- Indirekte Rede
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
La 'indirekte Rede' en alemán se usa para contar lo que otra persona ha dicho, sin repetir sus palabras exactas.
Cuándo usarlo
Usa la 'indirekte Rede' en alemán cuando quieras transmitir lo que alguien ha dicho, especialmente en noticias, reportes o situaciones formales.
Formas clave
- Se utiliza principalmente el Konjunktiv I (por ejemplo: er sagt, er habe Zeit).
- Si la forma de Konjunktiv I es igual al indicativo, se puede usar Konjunktiv II o 'würde'.
- Verbos como 'sagen', 'meinen', 'erzählen' suelen introducir el discurso indirecto.
Ejemplos
Sie behauptet, sie sei krank.
español: Ella afirma que está enferma.
Der Lehrer erklärt, die Prüfung finde morgen statt.
español: El profesor explica que el examen será mañana.
Peter meint, er würde später kommen.
español: Peter opina que vendría más tarde.
Consejos
- Recuerda usar Konjunktiv I para el discurso indirecto.
- Cambia los pronombres y las expresiones de tiempo según sea necesario.
- Si Konjunktiv I es igual al indicativo, usa Konjunktiv II o 'würde'.
Excepciones y casos límite
- Algunos verbos no cambian en Konjunktiv I; entonces, usa Konjunktiv II.
- Los pronombres personales y las expresiones temporales pueden necesitar ser adaptados ('ich' a 'er/sie', 'heute' a 'an diesem Tag').