Indirekte Rede القواعد في الألمانية

ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية

الكلام غير المباشر في اللغة الألمانية (Indirekte Rede) يُستخدم لنقل ما قاله شخص آخر دون اقتباس كلامه بشكل مباشر.

استخدم الكلام غير المباشر في الألمانية عندما تريد نقل ما قاله شخص آخر، خاصة في الصحف أو التقارير أو المواقف الرسمية.

Konjunktiv I is mainly used (e.g., er sagt, er habe Zeit).
If Konjunktiv I is the same as the indicative, Konjunktiv II or 'würde' can be used.
Reporting verbs like 'sagen', 'meinen', 'erzählen' are often used before the indirect speech.

Er sagt, er habe keine Zeit.

العربية: هو يقول إنه ليس لديه وقت.

Sie behauptet, sie sei krank.

العربية: هي تدعي أنها مريضة.

Der Lehrer erklärt, die Prüfung finde morgen statt.

العربية: يشرح المعلم أن الامتحان سيُجرى غداً.

Peter meint, er würde später kommen.

العربية: يعتقد بيتر أنه سيأتي لاحقاً.

تذكر استخدام Konjunktiv I للكلام غير المباشر.
انتبه للفاعل: 'ich habe' تصبح 'er habe' في الكلام غير المباشر.
إذا كان شكل Konjunktiv I مماثلاً للمبني للمعلوم، استخدم Konjunktiv II أو 'würde'.

بعض الأفعال لا تتغير في Konjunktiv I؛ في هذه الحالة، استخدم Konjunktiv II.
قد تحتاج الضمائر الشخصية وتعبيرات الزمن إلى التغيير (مثلاً: 'ich' إلى 'er/sie'، 'heute' إلى 'an diesem Tag').