Er sagt, er habe keine Zeit.
Türkçe: O, zamanı olmadığını söylüyor.
- Dil
- Almanca
- Seviye
- B2
- Ünite
- Indirekte Rede
- Alıştırma türleri
- 0
Bu dil bilgisi konusu neleri kapsar
Almanca'da 'indirekte Rede', bir başkasının söylediğini doğrudan alıntı yapmadan aktarmak için kullanılır.
Ne zaman kullanılır
Almanca'da birinin söylediklerini aktarmak istediğinizde, özellikle haberlerde, raporlarda veya resmi durumlarda kullanılır.
Temel biçimler
- Genellikle Konjunktiv I kullanılır (örnek: er sagt, er habe Zeit).
- Konjunktiv I ile indikatif aynıysa, Konjunktiv II veya 'würde' kullanılabilir.
- 'sagen', 'meinen', 'erzählen' gibi fiiller genellikle dolaylı anlatımdan önce gelir.
Örnekler
Sie behauptet, sie sei krank.
Türkçe: O, hasta olduğunu iddia ediyor.
Der Lehrer erklärt, die Prüfung finde morgen statt.
Türkçe: Öğretmen, sınavın yarın yapılacağını açıklıyor.
Peter meint, er würde später kommen.
Türkçe: Peter, daha sonra geleceğini düşünüyor.
İpuçları
- Dolaylı anlatımda Konjunktiv I kullanmayı unutmayın.
- Özne ve zaman ifadelerini değiştirmeye dikkat edin.
- Konjunktiv I ile indikatif aynıysa, Konjunktiv II veya 'würde' kullanabilirsiniz.
İstisnalar ve kenar durumları
- Bazı fiillerde Konjunktiv I ile indikatif aynıdır; bu durumda Konjunktiv II kullanılır.
- Kişi zamirleri ve zaman ifadeleri genellikle değiştirilmelidir ('ich' → 'er/sie', 'heute' → 'an diesem Tag').