De brief wordt geschreven.
español: La carta está siendo escrita.
- Idioma
- neerlandés
- Nivel
- B2
- Unidad
- Lijdende vorm en zinsnadruk
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
Las construcciones pasivas en neerlandés se usan cuando se quiere enfocar en la acción o en quien la recibe, no en quien la realiza. En neerlandés, la voz pasiva se forma frecuentemente con 'worden' (llegar a ser) y 'zijn' (ser/estar).
Cuándo usarlo
Se usa la voz pasiva en neerlandés para destacar el objeto de la acción, o cuando no se sabe o no importa quién la realiza. Es común en noticias, instrucciones y lenguaje formal.
Formas clave
- 'worden' + participio pasado (para acciones presentes o futuras): Het huis wordt gebouwd.
- 'zijn' + participio pasado (para acciones terminadas): Het huis is gebouwd.
Ejemplos
Het boek is gelezen.
español: El libro ha sido leído.
De auto wordt gerepareerd.
español: El coche está siendo reparado.
De taart is gebakken.
español: La tarta ha sido horneada.
Consejos
- Usa 'worden' para acciones que ocurren ahora o en el futuro.
- Usa 'zijn' para acciones ya terminadas.
- Puedes añadir la persona que hace la acción con 'door': Het boek wordt door Jan gelezen.
Excepciones y casos límite
- Algunos verbos no pueden usarse en voz pasiva en neerlandés, especialmente los que no tienen objeto directo.