الهولندية القواعد: gebruik van passieve constructies met 'worden' en 'zijn'

ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية

تُستخدم التراكيب المبنية للمجهول في الهولندية عندما يكون التركيز على الفعل أو متلقي الفعل، وليس على من يقوم بالفعل. غالبًا ما يتم تكوين المبني للمجهول في الهولندية باستخدام 'worden' (يصبح) و 'zijn' (يكون).

متى تستخدمها

استخدم المبني للمجهول في الهولندية عندما تريد التركيز على مفعول الفعل، أو عندما يكون الفاعل غير معروف أو غير مهم. وهو شائع في التقارير الإخبارية، والتعليمات، والكتابة الرسمية.

الصيغ الأساسية

• 'worden' + past participle (for actions in the present or future): Het huis wordt gebouwd.
• 'zijn' + past participle (for actions that are completed): Het huis is gebouwd.

أمثلة

نصائح

• استخدم 'worden' للأفعال التي تحدث الآن أو في المستقبل.
• استخدم 'zijn' للأفعال التي انتهت.
• يمكن إضافة من قام بالفعل باستخدام 'door': Het boek wordt door Jan gelezen.

الاستثناءات والحالات الخاصة

• بعض الأفعال ليس لها صيغة مبنية للمجهول في الهولندية، خاصة الأفعال التي لا تأخذ مفعولًا به مباشرًا.