Sprache
Niederländisch
Niveau
B2
Einheit
Lijdende vorm en zinsnadruk
Übungstypen
0

Worum es bei diesem Grammatikpunkt geht

Passivkonstruktionen im Niederländischen werden verwendet, wenn die Handlung oder der Empfänger der Handlung im Mittelpunkt steht, nicht der Ausführende. Im Niederländischen wird das Passiv häufig mit 'worden' (werden) und 'zijn' (sein) gebildet.

Wann man es verwendet

Das Passiv wird im Niederländischen verwendet, wenn das Objekt der Handlung betont werden soll oder wenn der Handelnde unbekannt oder unwichtig ist. Es ist typisch für Nachrichten, Anleitungen und formelle Texte.

Wichtige Formen

  • 'worden' + Partizip Perfekt (für laufende oder zukünftige Handlungen): Het huis wordt gebouwd.
  • 'zijn' + Partizip Perfekt (für abgeschlossene Handlungen): Het huis is gebouwd.

Beispiele

De brief wordt geschreven.

Deutsch: Der Brief wird geschrieben.

Het boek is gelezen.

Deutsch: Das Buch ist gelesen worden.

De auto wordt gerepareerd.

Deutsch: Das Auto wird repariert.

De taart is gebakken.

Deutsch: Der Kuchen ist gebacken worden.

Tipps

  • Nutze 'worden' für Handlungen in der Gegenwart oder Zukunft.
  • Nutze 'zijn' für abgeschlossene Handlungen.
  • Mit 'door' kann der Ausführende genannt werden: Het boek wordt door Jan gelezen.

Ausnahmen und Sonderfälle

  • Nicht alle Verben können im Niederländischen passiv verwendet werden, besonders solche ohne direktes Objekt.

Weiter entdecken

Zurück gebruik van conditionele zinnen B2 · Bijzinnen en samengestelde zinnen Weiter gebruik van nadruk met 'wel', 'zelf', 'echt' B2 · Lijdende vorm en zinsnadruk