Ik heb nooit geen geld.
español: Nunca tengo dinero.
- Idioma
- neerlandés
- Nivel
- B2
- Unidad
- Overige constructies en zinsdelen
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
En neerlandés, la 'dubbele ontkenning' es el uso de dos palabras negativas en una misma oración para enfatizar la negación o en expresiones fijas.
Cuándo usarlo
La doble negación se utiliza principalmente en neerlandés en expresiones antiguas, literarias, poéticas o dialectales. En el neerlandés estándar moderno, normalmente sólo se usa una negación, pero puedes encontrar la doble negación en canciones, literatura o en algunos dialectos.
Formas clave
- niet ... geen
- nooit ... niet
- niemand ... niet
- niets ... niet
Ejemplos
Zij zegt niets niet.
español: Ella no dice nada en absoluto.
Niemand kan dat niet doen.
español: Nadie no puede hacerlo (Todos pueden hacerlo).
Dat is niet geen probleem.
español: Eso no es ningún problema (Eso es un problema).
Consejos
- La doble negación no es común en el neerlandés estándar moderno.
- Usar doble negación puede cambiar el significado o causar confusión.
- Utiliza la doble negación solo en expresiones fijas o cuando la veas en textos literarios o dialectos.
Excepciones y casos límite
- En algunos dialectos neerlandeses y en textos antiguos, la doble negación es más común y aceptada.
Palabra del día
Las páginas de vocabulario, gramática y pronunciación elegidas hoy para neerlandés. Guarda esta sección: se actualiza cada día.
Recibe una palabra nueva cada mañana
Suscríbete a las elecciones diarias de SmartWords. Elige los temas que quieras: enviamos un correo corto al día.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →