Ik heb nooit geen geld.
Deutsch: Ich habe nie Geld.
- Sprache
- Niederländisch
- Niveau
- B2
- Einheit
- Overige constructies en zinsdelen
- Übungstypen
- 0
Worum es bei diesem Grammatikpunkt geht
Im Niederländischen bezeichnet 'dubbele ontkenning' die Verwendung von zwei Verneinungen in einem Satz, oft zur Betonung oder in festen Wendungen.
Wann man es verwendet
Doppelte Verneinungen werden im Niederländischen hauptsächlich in alten, literarischen, poetischen oder dialektalen Ausdrücken verwendet. Im modernen Standardniederländisch benutzt man normalerweise nur eine Verneinung, aber doppelte Verneinungen können in Liedern, Literatur oder bestimmten Regionen vorkommen.
Wichtige Formen
- niet ... geen
- nooit ... niet
- niemand ... niet
- niets ... niet
Beispiele
Zij zegt niets niet.
Deutsch: Sie sagt überhaupt nichts.
Niemand kan dat niet doen.
Deutsch: Niemand kann das nicht tun (Jeder kann das tun).
Dat is niet geen probleem.
Deutsch: Das ist kein Problem (Das ist ein Problem).
Tipps
- Vermeide doppelte Verneinungen im modernen Standardniederländisch.
- Doppelte Verneinungen können einen positiven Sinn ergeben oder verwirrend sein.
- Achte auf feste Ausdrücke, in denen doppelte Verneinung erlaubt ist.
Ausnahmen und Sonderfälle
- In manchen niederländischen Dialekten und älteren Texten ist die doppelte Verneinung häufiger und akzeptiert.
Wort des Tages
Die heute ausgewählten Wortschatz-, Grammatik- und Aussprache-Seiten für Niederländisch. Speichern Sie diesen Abschnitt — er aktualisiert sich täglich.
Jeden Morgen ein neues Wort
Abonnieren Sie die täglichen SmartWords-Auswahlen. Wählen Sie die gewünschten Themen — wir senden eine kurze E-Mail pro Tag.
Weiter entdecken
SmartWords-Spiele spielen
Sechs Wortspiele rund um unseren echten Wortschatz — kostenlos im Browser, keine Installation nötig.
Spielportal öffnen →-
Word Sling
Ordne unter Zeitdruck das Wort in der Mitte zu und halte die Combo am Leben.
Jetzt spielen → -
Word Gate
Flieg durch das richtige Gate, bevor das Tempo anzieht.
Jetzt spielen → -
Word Ninja
Zerschneide die Wörter der Zielsprache, meide den Köder in der Hauptsprache und jage das angesagte Bonusziel.
Jetzt spielen → -
Word Zip
Ziehe einen einzigen Pfad über das Spielfeld, triff jeden Buchstabenanker der Reihe nach und fülle jede freie Zelle.
Jetzt spielen → -
Word Oddity
Wähle aus einem thematischen Set das Wort, das nicht dazugehört — jeder Tipp zeigt alle vier Bedeutungen und Bilder, sodass die Runde auch zur Lernkarte wird.
Jetzt spielen → -
Word Memory
Decke Wörter der Zielsprache auf und ordne sie ihrer Bedeutung in der Hauptsprache zu, bevor dir die Leben ausgehen.
Jetzt spielen →