Sprache
Niederländisch
Niveau
B2
Einheit
Overige constructies en zinsdelen
Übungstypen
0

Worum es bei diesem Grammatikpunkt geht

Im Niederländischen bezeichnet 'dubbele ontkenning' die Verwendung von zwei Verneinungen in einem Satz, oft zur Betonung oder in festen Wendungen.

Wann man es verwendet

Doppelte Verneinungen werden im Niederländischen hauptsächlich in alten, literarischen, poetischen oder dialektalen Ausdrücken verwendet. Im modernen Standardniederländisch benutzt man normalerweise nur eine Verneinung, aber doppelte Verneinungen können in Liedern, Literatur oder bestimmten Regionen vorkommen.

Wichtige Formen

  • niet ... geen
  • nooit ... niet
  • niemand ... niet
  • niets ... niet

Beispiele

Ik heb nooit geen geld.

Deutsch: Ich habe nie Geld.

Zij zegt niets niet.

Deutsch: Sie sagt überhaupt nichts.

Niemand kan dat niet doen.

Deutsch: Niemand kann das nicht tun (Jeder kann das tun).

Dat is niet geen probleem.

Deutsch: Das ist kein Problem (Das ist ein Problem).

Tipps

  • Vermeide doppelte Verneinungen im modernen Standardniederländisch.
  • Doppelte Verneinungen können einen positiven Sinn ergeben oder verwirrend sein.
  • Achte auf feste Ausdrücke, in denen doppelte Verneinung erlaubt ist.

Ausnahmen und Sonderfälle

  • In manchen niederländischen Dialekten und älteren Texten ist die doppelte Verneinung häufiger und akzeptiert.

Weiter entdecken

Zurück gebruik van comparatief en superlatief B2 · Bijvoeglijke naamwoorden, vergelijking en telwoorden Weiter gebruik van wederkerende werkwoorden B2 · Overige constructies en zinsdelen