Ik heb nooit geen geld.
বাংলা: আমার কখনও কোনো টাকা নেই।
- ভাষা
- ওলন্দাজ
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Overige constructies en zinsdelen
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
ডাচ ভাষায় 'dubbele ontkenning' মানে এক বাক্যে দুটি নাকারাত্মক শব্দ ব্যবহার করা, সাধারণত গুরুত্ব দিতে বা নির্দিষ্ট কিছু স্থায়ী অভিব্যক্তিতে।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
ডাচ ভাষায় দ্বৈত নাকারের ব্যবহার প্রধানত পুরোনো, কবিতার ভাষা বা নির্দিষ্ট কিছু স্থায়ী অভিব্যক্তিতে হয়, এবং কখনও কখনও গুরুত্ব দিতে। আধুনিক ডাচে সাধারণত একটি নাকার ব্যবহার হয়, তবে আপনি সাহিত্য, গান বা আঞ্চলিক ভাষায় দ্বৈত নাকার দেখতে পারেন।
মূল রূপ
- niet ... geen
- nooit ... niet
- niemand ... niet
- niets ... niet
উদাহরণ
Zij zegt niets niet.
বাংলা: সে কিছুই বলে না।
Niemand kan dat niet doen.
বাংলা: কেউ এটা করতে পারে না (অর্থাৎ সবাই এটা করতে পারে)।
Dat is niet geen probleem.
বাংলা: এটা কোনো সমস্যা নয় (অর্থাৎ এটা সমস্যা)।
টিপস
- দ্বৈত নাকার আধুনিক মানক ডাচে সাধারণ নয়; এটি প্রধানত নির্দিষ্ট বাক্যাংশ বা আঞ্চলিক ভাষায় দেখলে ব্যবহার করুন।
- মানক ডাচে দ্বৈত নাকার ব্যবহার করলে বাক্য বিভ্রান্তিকর বা অর্থ পরিবর্তিত হতে পারে।
- প্রসঙ্গের দিকে খেয়াল রাখুন: কখনও কখনও দ্বৈত নাকার আসলে ইতিবাচক অর্থ তৈরি করতে পারে।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কিছু ডাচ উপভাষা ও পুরোনো লেখায় দ্বৈত নাকার বেশি প্রচলিত ও গ্রহণযোগ্য।