اللغة
الهولندية
المستوى
B2
الوحدة
Overige constructies en zinsdelen
Practice types
0

ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية

في الهولندية، 'dubbele ontkenning' تعني استخدام كلمتين سلبيتين في نفس الجملة للتعبير عن معنى سلبي، وغالبًا للتأكيد أو في بعض التركيبات الثابتة.

متى تستخدمها

يُستخدم النفي المزدوج في الهولندية بشكل رئيسي في التعبيرات القديمة أو الشعرية أو الثابتة، وأحيانًا للتأكيد. في معظم الهولندية الحديثة، يُستخدم النفي مرة واحدة فقط، لكن قد ترى النفي المزدوج في الأدب أو الأغاني أو اللهجات الإقليمية.

الصيغ الأساسية

  • niet ... geen
  • nooit ... niet
  • niemand ... niet
  • niets ... niet

أمثلة

Ik heb nooit geen geld.

العربية: أنا لا أملك أي مال أبدًا.

Zij zegt niets niet.

العربية: هي لا تقول شيئًا على الإطلاق.

Niemand kan dat niet doen.

العربية: لا أحد لا يستطيع فعل ذلك (أي أن الجميع يستطيع فعل ذلك).

Dat is niet geen probleem.

العربية: هذا ليس بلا مشكلة (أي أن هذه مشكلة).

نصائح

  • النفي المزدوج ليس شائعًا في الهولندية القياسية الحديثة؛ استخدمه فقط عندما تراه في عبارات ثابتة أو في الكلام الإقليمي.
  • استخدام النفي المزدوج في الهولندية القياسية قد يجعل جملتك مربكة أو حتى يغير معناها.
  • انتبه للسياق: أحيانًا يمكن أن يخلق النفي المزدوج معنى إيجابيًا.

الاستثناءات والحالات الخاصة

  • في بعض اللهجات الهولندية والنصوص القديمة، يكون النفي المزدوج أكثر شيوعًا ومقبولًا.

واصل الاستكشاف

Previous gebruik van comparatief en superlatief B2 · Bijvoeglijke naamwoorden, vergelijking en telwoorden التالي gebruik van wederkerende werkwoorden B2 · Overige constructies en zinsdelen