Dil
Felemenkçe
Seviye
B2
Ünite
Overige constructies en zinsdelen
Alıştırma türleri
0

Bu dil bilgisi konusu neleri kapsar

Felemenkçede 'dubbele ontkenning' (çift olumsuzluk), bir cümlede iki olumsuz kelimenin birlikte kullanılmasıdır. Genellikle vurgulama yapmak veya bazı sabit ifadelerde görülür.

Ne zaman kullanılır

Çift olumsuzluk, modern standart Felemenkçede nadiren kullanılır. Daha çok eski, edebi, şiirsel ifadelerde veya bazı bölgesel ağızlarda karşımıza çıkar. Bazen anlamı güçlendirmek için de kullanılabilir.

Temel biçimler

  • niet ... geen
  • nooit ... niet
  • niemand ... niet
  • niets ... niet

Örnekler

Ik heb nooit geen geld.

Türkçe: Hiç param yok.

Zij zegt niets niet.

Türkçe: O, hiç ama hiç bir şey söylemiyor.

Niemand kan dat niet doen.

Türkçe: Hiç kimse bunu yapamaz (Aslında herkes yapabilir).

Dat is niet geen probleem.

Türkçe: Bu hiçbir problem değil (Aslında bir problem var).

İpuçları

  • Standart Felemenkçede çift olumsuzluk kullanmaktan kaçının.
  • Çift olumsuzluk bazı durumlarda olumlu anlam da oluşturabilir, dikkatli olun.
  • Sabit ifadelerde veya şarkılarda çift olumsuzluk görebilirsiniz.

İstisnalar ve kenar durumları

  • Bazı Felemenkçe ağızlarda ve eski metinlerde çift olumsuzluk daha yaygındır ve kabul edilir.

Keşfetmeye devam et

Önceki gebruik van comparatief en superlatief B2 · Bijvoeglijke naamwoorden, vergelijking en telwoorden Sonraki gebruik van wederkerende werkwoorden B2 · Overige constructies en zinsdelen