Ik laat mijn haar knippen.
español: Me corto el pelo (hago que me corten el pelo).
- Idioma
- neerlandés
- Nivel
- B2
- Unidad
- Werkwoordstijden en modale constructies
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
Las construcciones causativas con 'laten' en neerlandés se usan para expresar que alguien hace que otra persona haga algo o permite que algo ocurra.
Cuándo usarlo
Se utiliza 'laten' en neerlandés para indicar que permites que alguien haga algo o que haces que alguien realice una acción por ti, común en servicios o permisos.
Formas clave
- 'laten' + verbo en infinitivo (verbo principal al final)
- Sujeto + laten + objeto + infinitivo
- Ejemplo: Ik laat mijn broer mijn fiets repareren.
Ejemplos
Zij laat haar kinderen buiten spelen.
español: Ella deja que sus hijos jueguen afuera.
We laten de auto repareren.
español: Hacemos que reparen el coche.
Hij laat zijn hond uit.
español: Él deja salir a su perro.
Consejos
- El verbo principal (la acción) va al final de la frase en infinitivo.
- No confundas 'laten' con 'doen' (hacer); 'laten' implica que otra persona realiza la acción.
- Si hay un objeto (la persona que realiza la acción), colócalo después de 'laten'.
Excepciones y casos límite
- En construcciones pasivas, 'laten' no se usa comúnmente.
- Con verbos reflexivos, la estructura de la frase puede cambiar.