Ik laat mijn haar knippen.
Türkçe: Saçımı kestiriyorum.
- Dil
- Felemenkçe
- Seviye
- B2
- Ünite
- Werkwoordstijden en modale constructies
- Alıştırma türleri
- 0
Bu dil bilgisi konusu neleri kapsar
Felel ettirici yapılar olan 'laten' ile yapılan cümleler, Hollandacada birinin başka birine bir şey yaptırdığını veya bir şeye izin verdiğini anlatmak için kullanılır.
Ne zaman kullanılır
'Laten', birine bir şey yaptırmak ya da birinin bir şey yapmasına izin vermek istediğinizde kullanılır. Özellikle hizmetler veya izin durumlarında yaygındır.
Temel biçimler
- 'laten' + mastar fiil (esas fiil sonda)
- Özne + laten + nesne + mastar fiil
- Örnek: Ik laat mijn broer mijn fiets repareren.
Örnekler
Zij laat haar kinderen buiten spelen.
Türkçe: Çocuklarının dışarıda oynamasına izin veriyor.
We laten de auto repareren.
Türkçe: Arabayı tamir ettiriyoruz.
Hij laat zijn hond uit.
Türkçe: Köpeğini dışarı çıkarıyor.
İpuçları
- Esas fiil (eylem) cümlenin sonunda mastar (infinitif) olarak yer alır.
- 'Laten' ile başkası eylemi yapar, kendiniz yapmazsınız.
- Eylemi yapan kişi (nesne), 'laten'den hemen sonra gelir.
İstisnalar ve kenar durumları
- Pasif cümlelerde 'laten' genellikle kullanılmaz.
- Dönüşlü fiillerle cümle yapısı değişebilir.