Ik laat mijn haar knippen.
বাংলা: আমি আমার চুল কাটাচ্ছি।
- ভাষা
- ওলন্দাজ
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Werkwoordstijden en modale constructies
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
ডাচ ভাষায় 'laten' দিয়ে কার্যকারণমূলক গঠন ব্যবহার করা হয় বোঝাতে যে কেউ অন্য কাউকে কিছু করতে বাধ্য করছে বা কিছু হতে দিচ্ছে। এটি ইংরেজিতে 'to have something done' বা 'to let someone do something' বলার মতো।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
আপনি ডাচ ভাষায় 'laten' ব্যবহার করেন যখন আপনি বোঝাতে চান যে আপনি কাউকে কিছু করতে অনুমতি দিচ্ছেন, বা কাউকে আপনার জন্য কিছু করতে বলছেন। এটি সেবা বা অনুমতির বিষয়ে কথা বলার সময় সাধারণ।
মূল রূপ
- 'laten' + infinitive verb (main verb at the end)
- Subject + laten + object + infinitive
- Example: Ik laat mijn broer mijn fiets repareren.
উদাহরণ
Zij laat haar kinderen buiten spelen.
বাংলা: সে তার সন্তানদের বাইরে খেলতে দেয়।
We laten de auto repareren.
বাংলা: আমরা গাড়ি মেরামত করাচ্ছি।
Hij laat zijn hond uit.
বাংলা: সে তার কুকুরকে বাইরে যেতে দেয়।
টিপস
- মূল ক্রিয়া (কর্ম) বাক্যের শেষে ইনফিনিটিভ রূপে আসে।
- 'laten' কে 'doen' (করা) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না; 'laten' মানে অন্য কেউ কাজটি করছে।
- যদি কোনো অবজেক্ট (যে ব্যক্তি কাজটি করে) থাকে, তাহলে সেটি 'laten' এর পরে বসে।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- নিষ্ক্রিয় (passive) গঠনে 'laten' সাধারণত ব্যবহৃত হয় না।
- প্রত্যাবর্তনশীল (reflexive) ক্রিয়ার ক্ষেত্রে বাক্যের গঠন পরিবর্তিত হতে পারে।