Ik wacht op de bus.
español: Espero el autobús.
- Idioma
- neerlandés
- Nivel
- B1
- Unidad
- Voorzetsels
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
En neerlandés, algunos verbos, sustantivos o adjetivos siempre van acompañados de una preposición específica. Estas son las 'combinaciones fijas con preposiciones'. Debes aprender cuál preposición corresponde a cada palabra.
Cuándo usarlo
Se usan estas combinaciones para unir un verbo, sustantivo o adjetivo con una preposición específica en neerlandés. La preposición correcta depende de la palabra, y no siempre sigue una lógica clara.
Formas clave
- denken aan
- wachten op
- praten over
- houden van
- zich interesseren voor
Ejemplos
Zij denkt aan haar moeder.
español: Ella piensa en su madre.
Wij praten over het probleem.
español: Hablamos sobre el problema.
Hij houdt van muziek.
español: Él ama la música.
Ik interesseer me voor kunst.
español: Me intereso por el arte.
Consejos
- Aprende el verbo y la preposición juntos como una sola expresión.
- No traduzcas las preposiciones literalmente desde el español; la combinación puede ser diferente.
- Cambiar la preposición puede cambiar el significado del verbo.
Excepciones y casos límite
- Algunos verbos pueden usarse con más de una preposición y cambiar de significado, por ejemplo: denken aan (pensar en) y denken over (reflexionar sobre).