Ik wacht op de bus.
العربية: أنا أنتظر الحافلة.
- اللغة
- الهولندية
- المستوى
- B1
- الوحدة
- Voorzetsels
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
في الهولندية، هناك بعض حروف الجر التي تُستخدم دائمًا مع كلمات أو أفعال محددة. تُسمى هذه 'التراكيب الثابتة مع حروف الجر'. عليك أن تتعلم أي حرف جر يأتي مع أي كلمة، لأنه لا يوجد دائمًا قاعدة لذلك.
متى تستخدمها
تستخدم هذه التراكيب الثابتة عندما تريد ربط فعل أو اسم أو صفة بحرف جر في الهولندية. غالبًا ما تكون التركيبة مختلفة عما تتوقعه. من المهم استخدام حرف الجر الصحيح مع كل كلمة.
الصيغ الأساسية
- denken aan
- wachten op
- praten over
- houden van
- zich interesseren voor
أمثلة
Zij denkt aan haar moeder.
العربية: هي تفكر في والدتها.
Wij praten over het probleem.
العربية: نحن نتحدث عن المشكلة.
Hij houdt van muziek.
العربية: هو يحب الموسيقى.
Ik interesseer me voor kunst.
العربية: أنا مهتم بالفن.
نصائح
- دائمًا تعلم الفعل وحرف الجر معًا كعبارة واحدة.
- لا تترجم حروف الجر مباشرة من لغتك؛ قد تكون التركيبة مختلفة.
- بعض الأفعال يتغير معناها عند استخدامها مع حرف جر مختلف.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض الأفعال يمكن أن تأخذ أكثر من حرف جر بمعنى مختلف، مثل: denken aan (يفكر في) مقابل denken over (يتأمل في).