Ik wacht op de bus.
Deutsch: Ich warte auf den Bus.
- Sprache
- Niederländisch
- Niveau
- B1
- Einheit
- Voorzetsels
- Übungstypen
- 0
Worum es bei diesem Grammatikpunkt geht
Im Niederländischen gibt es Verben, Nomen oder Adjektive, die immer mit einer festen Präposition verwendet werden. Diese nennt man 'feste Präpositionen mit festen Kombinationen'. Man muss sie auswendig lernen, da sie nicht immer logisch sind.
Wann man es verwendet
Diese festen Kombinationen benutzt man, wenn ein Verb, Nomen oder Adjektiv mit einer bestimmten Präposition verbunden wird. Welche Präposition passt, muss man oft lernen, da es keine festen Regeln gibt.
Wichtige Formen
- denken aan
- wachten op
- praten over
- houden van
- zich interesseren voor
Beispiele
Zij denkt aan haar moeder.
Deutsch: Sie denkt an ihre Mutter.
Wij praten over het probleem.
Deutsch: Wir sprechen über das Problem.
Hij houdt van muziek.
Deutsch: Er liebt Musik.
Ik interesseer me voor kunst.
Deutsch: Ich interessiere mich für Kunst.
Tipps
- Lerne Verb und Präposition immer zusammen als feste Wendung.
- Übersetze die Präpositionen nicht direkt aus dem Deutschen; die Kombinationen können anders sein.
- Mit einer anderen Präposition kann sich die Bedeutung des Verbs ändern.
Ausnahmen und Sonderfälle
- Manche Verben können mit verschiedenen Präpositionen verwendet werden, je nach Bedeutung: z.B. denken aan (an etwas denken) vs. denken over (über etwas nachdenken).