De brief wordt geschreven.
español: La carta está siendo escrita.
- Idioma
- neerlandés
- Nivel
- B1
- Unidad
- Werkwoordtypen en diathese
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
La voz pasiva (lijdende vorm) en neerlandés se usa cuando el enfoque está en la acción o en lo que le sucede a algo, y no en quién realiza la acción.
Cuándo usarlo
Se usa la voz pasiva en neerlandés cuando no se sabe quién hace la acción, no es importante, o se quiere destacar la acción o el resultado.
Formas clave
- Worden + participio pasado (para presente y futuro): Het boek wordt gelezen.
- Zijn + participio pasado (para pasado): Het boek is gelezen.
Ejemplos
Het huis wordt geschilderd.
español: La casa está siendo pintada.
De auto is gerepareerd.
español: El coche ha sido reparado.
De maaltijd wordt bereid door de kok.
español: La comida es preparada por el cocinero.
Consejos
- Usa 'worden' para presente y futuro, y 'zijn' para acciones terminadas.
- El agente (quien hace la acción) puede añadirse con 'door', pero normalmente se omite.
- El participio pasado va al final de la oración.
Excepciones y casos límite
- Algunos verbos no tienen forma pasiva (como 'zijn', 'worden', 'hebben').
- Con verbos modales, la estructura puede ser más compleja (por ejemplo: 'Het boek moet gelezen worden.').