De brief wordt geschreven.
Deutsch: Der Brief wird geschrieben.
- Sprache
- Niederländisch
- Niveau
- B1
- Einheit
- Werkwoordtypen en diathese
- Übungstypen
- 0
Worum es bei diesem Grammatikpunkt geht
Die Passivform (lijdende vorm) im Niederländischen wird verwendet, wenn die Handlung oder das, was mit etwas passiert, im Mittelpunkt steht – nicht die Person, die handelt.
Wann man es verwendet
Das Passiv wird im Niederländischen benutzt, wenn der Handelnde unbekannt oder unwichtig ist oder wenn die Handlung selbst betont werden soll.
Wichtige Formen
- Worden + Partizip Perfekt (vor allem für die Gegenwart): Het boek wordt gelezen.
- Zijn + Partizip Perfekt (vor allem für die Vergangenheit): Het boek is gelezen.
Beispiele
Het huis wordt geschilderd.
Deutsch: Das Haus wird gestrichen.
De auto is gerepareerd.
Deutsch: Das Auto ist repariert worden.
De maaltijd wordt bereid door de kok.
Deutsch: Die Mahlzeit wird vom Koch zubereitet.
Tipps
- Verwenden Sie 'worden' für die Gegenwart/Zukunft und 'zijn' für abgeschlossene Handlungen.
- Der Handelnde kann mit 'door' genannt werden, wird aber oft weggelassen.
- Das Partizip Perfekt steht am Satzende.
Ausnahmen und Sonderfälle
- Manche Verben haben keine Passivform (zum Beispiel 'zijn', 'worden', 'hebben').
- Mit Modalverben kann die Struktur komplizierter werden (z.B. 'Het boek moet gelezen worden.').