De gesloten deur is zwaar.
español: La puerta cerrada es pesada.
- Idioma
- neerlandés
- Nivel
- B1
- Unidad
- Bijvoeglijke naamwoorden en vergelijking
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
En neerlandés, los 'bijvoeglijk gebruikte voltooid deelwoorden' son participios pasados usados como adjetivos para describir un sustantivo. Indican que la acción ya ha ocurrido.
Cuándo usarlo
Se utiliza esta forma para describir un sustantivo que ha sido afectado por una acción. Por ejemplo, para hablar de una puerta que ya está cerrada o una carta que ya ha sido escrita.
Formas clave
- ge- + raíz del verbo + -d/-t (para verbos regulares), por ejemplo: 'gesloten', 'gemaakt'
- Algunos verbos tienen formas irregulares, como 'geschreven', 'gelopen'
- Se añade -e al final para concordar con el sustantivo: 'de gesloten deur', 'een gemaakte fout'
Ejemplos
Hij leest een geschreven brief.
español: Él lee una carta escrita.
De gebakken taart ruikt lekker.
español: El pastel horneado huele bien.
Dat is een verloren kans.
español: Esa es una oportunidad perdida.
We hebben een gebroken raam.
español: Tenemos una ventana rota.
Consejos
- Siempre añade -e al participio pasado cuando va delante del sustantivo.
- Recuerda que algunos participios pasados son irregulares y su forma cambia.
- No uses 'ge-' con participios de verbos con prefijos como 'be-', 'ver-', 'ont-'.
Excepciones y casos límite
- Algunos verbos tienen participios irregulares, como 'geschreven' (de 'schrijven').
- Sin el prefijo 'ge-' en los participios de verbos con ciertos prefijos ('vergeten', no 'gevergeten').