grandfather
grandfather
View translation pagegrandfather
grandfather
View translation pagegrandmother
grandmother
View translation pagegrandma
grandma
View translation pagegrandpa
grandpa
View translation pageThe Blue Storybook
There is a warm lamp by the sofa in a cozy living room.
هناك مصباح دافئ بجانب الأريكة في غرفة معيشة مريحة.
Ivy visits her grandmother, May, and her grandfather, Ben.
آيفي تزور جدتها مي وجدها بن.
She hugs Grandma May and Grandpa Ben.
تعانق الجدة مي والجد بن.
Her father, Alex, and her mum, Sara, smile at the door.
والدها أليكس ووالدتها سارة يبتسمان عند الباب.
This is Ivy’s favorite time with her grandparents.
هذا وقت آيفي المفضّل مع جدّيها.
Ivy sits on the soft sofa and smiles.
آيفي تجلس على الأريكة الناعمة وتبتسم.
"Can you tell me a bedtime story, please?" she asks.
تسأل: «هل يمكنك أن تحكي لي قصة قبل النوم، من فضلك؟»
Grandma May nods and reaches for a blue storybook on the table.
الجدة مي تومئ وتتناول كتاب قصص أزرق على الطاولة.
The blue storybook is not on the table, and Ivy feels a small worry.
كتاب القصص الأزرق ليس على الطاولة، وإيفي تشعر بقلق صغير.
Grandpa Ben looks under the sofa and behind a cushion.
الجد بن ينظر تحت الأريكة وخلف الوسادة.
"It is not here," he says softly.
يقول بهدوء: «إنه ليس هنا.»
Everyone looks around the room in the quiet light.
ينظر الجميع حول الغرفة في الضوء الهادئ.
Mum has got a big bag near her feet.
الأم لديها حقيبة كبيرة بجوار قدميها.
"Oh," says Sara, "I took the book last time."
تقول سارة: «أوه، أخذت الكتاب آخر مرة.»
She opens the bag and finds the blue storybook inside.
تفتح الحقيبة فتجد داخلها كتابًا قصصيًا أزرق.
Alex gives it to Ivy, and Ivy laughs with relief.
أليكس يعطيها لإيفي، وإيفي تضحك من الارتياح.
Ivy holds the book close and sits between Grandma May and Grandpa Ben.
آيفي تمسك الكتاب بالقرب منها وتجلس بين جدتها مي وجدها بن.
This is a calm, happy moment as Grandpa Ben begins to read in a soft voice.
هذه لحظة هادئة وسعيدة بينما يبدأ الجد بن بالقراءة بصوت ناعم.
Ivy’s eyes close slowly, and the cozy living room is quiet and safe.
تغلق عينا آيفي ببطء، وغرفة المعيشة الدافئة هادئة وآمنة.
He is my grandfather.
Grandma is my best friend.
My grandmother is very old.
My grandpa is old.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →