Geschwister auf Türkisch

Grundwörter

family

aile

noun

Übersetzungsseite ansehen

sister

kız kardeş

noun

Übersetzungsseite ansehen

friend

arkadaş

noun

Übersetzungsseite ansehen

father

baba

noun

Übersetzungsseite ansehen

house

ev

noun

Übersetzungsseite ansehen

home

ev

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Elif’in Sıcak Akşam Masalı

1. Akşamdır, salon sessiz ve sıcaktır.

   Es ist Abend, das Wohnzimmer ist ruhig und warm.

2. Elif, küçük kız kardeşi Zeynep'e masal okumak ister.

   Elif möchte ihrer kleinen Schwester Zeynep eine Geschichte vorlesen.

3. Bizim ev küçüktür ama rahattır; bu akşam aile bir aradadır.

   Unser Haus ist klein, aber gemütlich; heute Abend ist die Familie zusammen.

4. Masada bir kitap var, ama Elif'in aradığı masal değildir.

   Auf dem Tisch liegt ein Buch, aber es ist nicht das Märchen, das Elif sucht.

5. Baba Ahmet bakar ve, 'Nerede acaba?' diye fısıldar.

   Vater Ahmet schaut und flüstert: 'Wo ist er nur?'.

6. Elif'in küçük bir el feneri var ve masanın üstünde ışık tutar.

   Elif hat eine kleine Taschenlampe und leuchtet den Tisch an.

7. Kapı hafifçe çalar.

   Es klopft leicht an der Tür.

8. Komşu Ali, Elif'in arkadaşı ve masal kitabını getirir.

   Der Nachbar Ali ist Elifs Freund und bringt das Märchenbuch.

9. Elif okur, Zeynep dinler ve yavaşça gülümser.

   Elif liest, Zeynep hört zu und lächelt langsam.

10. Herkes kanepeye yaklaşır; Ahmet ışığı kısar ve oda daha da sakin olur.

    Alle rücken näher aufs Sofa; Ahmet dimmt das Licht und der Raum wird noch ruhiger.

11. Elif fısıldar: 'Burası bizim yuvamız.'

    Elif flüstert: „Das ist unser Zuhause.“

12. Zeynep Elif'e sokulur ve birlikte uykuya dalarlar.

    Zeynep kuschelt sich an Elif und zusammen schlafen sie ein.