Siblings باللغة التركية

الكلمات الأساسية

family

aile

noun

اعرض صفحة الترجمة

sister

kız kardeş

noun

اعرض صفحة الترجمة

friend

arkadaş

noun

اعرض صفحة الترجمة

father

baba

noun

اعرض صفحة الترجمة

house

ev

noun

اعرض صفحة الترجمة

home

ev

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Elif’in Sıcak Akşam Masalı

1. Akşamdır, salon sessiz ve sıcaktır.

   في المساء، الصالون هادئ ودافئ.

2. Elif, küçük kız kardeşi Zeynep'e masal okumak ister.

   إليف تريد أن تقرأ قصة لأختها الصغيرة زينب.

3. Bizim ev küçüktür ama rahattır; bu akşam aile bir aradadır.

   منزلنا صغير لكنه مريح؛ هذا المساء الأسرة مجتمعة.

4. Masada bir kitap var, ama Elif'in aradığı masal değildir.

   على الطاولة يوجد كتاب، لكنه ليس القصة التي تبحث عنها إليف.

5. Baba Ahmet bakar ve, 'Nerede acaba?' diye fısıldar.

   الأب Ahmet ينظر ويهمس: «أين يا ترى؟»

6. Elif'in küçük bir el feneri var ve masanın üstünde ışık tutar.

   لدى إليف مصباح يدوي صغير وتسلط ضوءه على الطاولة.

7. Kapı hafifçe çalar.

   دقّ الباب بخفة.

8. Komşu Ali, Elif'in arkadaşı ve masal kitabını getirir.

   الجَار علي، صديق إليف، يحضر كتاب الحكايات.

9. Elif okur, Zeynep dinler ve yavaşça gülümser.

   إليف تقرأ، وزينب تستمع وتبتسم ببطء.

10. Herkes kanepeye yaklaşır; Ahmet ışığı kısar ve oda daha da sakin olur.

    يتجه الجميع نحو الأريكة؛ يخفض أحمد الضوء وتصبح الغرفة أكثر هدوءاً.

11. Elif fısıldar: 'Burası bizim yuvamız.'

    تهمس إليف: «هذا بيتنا».

12. Zeynep Elif'e sokulur ve birlikte uykuya dalarlar.

    تحتضن زينب إليف وينامان معًا.