Menschen auf Türkisch

Grundwörter

she

o

pronoun

Übersetzungsseite ansehen

mother

anne

noun

Übersetzungsseite ansehen

people

insanlar

noun

Übersetzungsseite ansehen

who

kim

pronoun

Übersetzungsseite ansehen

there

orada

adverb

Übersetzungsseite ansehen

me

beni

pronoun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Pencereden İyi Geceler

1. Akşam, Ayşe pencereden apartman bahçesine bakar.

   Am Abend schaut Ayşe aus dem Fenster in den Hof des Hauses.

2. O meraklıdır ve gülümser.

   Er ist neugierig und lächelt.

3. Benim annem Elif yanındadır.

   Meine Mutter Elif ist neben mir.

4. Ayşe, bahçedeki insanlara 'İyi geceler' demek ister.

   Ayşe möchte den Leuten im Garten 'Gute Nacht' sagen.

5. Ayşe fısıldar: 'Bu kim?'

   Ayşe flüstert: „Wer ist das?“

6. Orada bankta oturan bir teyze var.

   Dort sitzt eine Frau auf der Bank.

7. Ama Ayşe biraz utanır ve sesi çok küçüktür.

   Aber Ayşe ist etwas schüchtern und ihre Stimme ist sehr leise.

8. Elif, 'Beraber el sallayalım,' der ve pencereyi açar; komşu Ali amca aşağıda el sallar.

   Elif sagt: „Lass uns zusammen winken,“ und öffnet das Fenster; der Nachbar Ali winkt unten.

9. Ayşe fısıldar: 'Beni görüyorlar mı?'

   Ayşe flüstert: „Sehen sie mich?“

10. Elif başını sallar; 'Evet, görüyorlar,' der ve Ayşe ile birlikte el sallar; bahçedeki herkes gülümser.

    Elif nickt, sagt: „Ja, sie sehen es,“ und winkt zusammen mit Ayşe; alle im Garten lächeln.

11. Ayşe artık rahattır ve yüksekçe söyler: 'İyi geceler!'.

    Ayşe ist jetzt entspannt und sagt laut: „Gute Nacht!“.

12. Ali amca, teyze ve diğerleri tekrar el sallar; Elif Ayşe'yi sarar ve gece sakin biter.

    Onkel Ali, die Tante und die anderen winken wieder; Elif umarmt Ayşe und die Nacht endet ruhig.