Freizeit und Alltagsgegenstände auf Türkisch

Grundwörter

mouse

fare

noun

Übersetzungsseite ansehen

sun

Güneş

noun

Übersetzungsseite ansehen

beach

sahil

noun

Übersetzungsseite ansehen

cup of water

bir bardak su

noun

Übersetzungsseite ansehen

guitar

gitar

noun

Übersetzungsseite ansehen

breakfast

kahvaltı

noun

Übersetzungsseite ansehen

baseball cap

Beyzbol şapkası

noun

Übersetzungsseite ansehen

dinner

akşam yemeği

noun

Übersetzungsseite ansehen

favourite

favori

adjective

Übersetzungsseite ansehen

lunch

öğle yemeği

noun

Übersetzungsseite ansehen

hobby

hobi

noun

Übersetzungsseite ansehen

balloon

balon

noun

Übersetzungsseite ansehen

pencil

kurşun kalem

noun

Übersetzungsseite ansehen

handbag

el çantası

noun

Übersetzungsseite ansehen

armchair

koltuk

noun

Übersetzungsseite ansehen

motorbike

motor

noun

Übersetzungsseite ansehen

crayon

tebeşir

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Deniz’in Sıcak Ev Günü

1. Sabah, Deniz’in oturma odasına sıcak güneş ışığı girer.

   Am Morgen fällt warmes Sonnenlicht ins Wohnzimmer von Deniz.

2. Deniz sabahları erken uyanır ve mutlu olur.

   Deniz wacht morgens früh auf und ist glücklich.

3. Kahvaltı sonrası, bugün oturma odasında güzel bir resim yapmak ister.

   Nach dem Frühstück möchte sie heute im Wohnzimmer ein schönes Bild malen.

4. Oturma odasında büyük bir koltuk var ve yanında babasının gitarı durur.

   Im Wohnzimmer steht ein großes Sofa, und daneben steht die Gitarre des Vaters.

5. Masada bilgisayar faresi vardır ama çalışmıyor, bu yüzden Deniz çizime döner.

   Auf dem Tisch liegt eine Maus, aber sie funktioniert nicht, deshalb zeichnet Deniz weiter.

6. Duvarda bir plaj fotoğrafı, rafta küçük bir motosiklet maketi ve koltuğun kolunda annenin el çantası durur.

   An der Wand hängt ein Foto vom Strand, auf dem Regal steht ein kleines Motorradmodell und auf der Armlehne des Sessels liegt die Handtasche der Mutter.

7. Tavanda dün doğum gününden kalan kırmızı bir balon sallanır.

   An der Decke schaukelt noch ein roter Ballon vom gestrigen Geburtstag.

8. Deniz beyzbol şapkası takar ve "Ne çizeyim?" diye düşünür.

   Deniz setzt eine Baseballkappe auf und denkt: "Was soll ich zeichnen?"

9. "En sevdiği hobi nedir?" diye kendi kendine sorar.

   „Was ist sein Lieblingshobby?“, fragt er sich.

10. Deniz, kurşun kalem ile bir gitar resmi çizer ve yanına bir bardak su koyar.

    Deniz zeichnet mit Bleistift eine Gitarre und stellt ein Glas Wasser daneben.

11. Bir an dalar ve suyu devirir, kâğıt ıslanır; Deniz üzülür.

    Er ist kurz abgelenkt und stößt das Wasser um; das Papier wird nass. Deniz ist traurig.

12. Annesi Ayşe pastel boya getirir ve "Sorun değil, birlikte yeniden boyarız," der.

    Ihre Mutter Ayşe bringt Buntstifte und sagt: „Kein Problem, wir malen gemeinsam noch einmal.“

13. Öğle yemeği vakti kısa bir mola verirler ve sonra resme dönerler.

    Zur Mittagszeit machen sie eine kurze Pause und kehren dann zum Bild zurück.

14. Baba Ali, resim bitince hafifçe gitar çalar ve Deniz, "Gitar çalmak benim en sevdiğim şey," der.

    Als das Bild fertig ist, spielt Vater Ali leise Gitarre und Deniz sagt: 'Gitarre spielen ist meine Lieblingsbeschäftigung'.

15. Akşam yemeği sonrası herkes koltuğa sokulur ve Deniz resmiyle gülümser.

    Nach dem Abendessen kuschelt sich jeder aufs Sofa und Deniz lächelt sein Bild an.

Themenbeispiele