Outdoor- und Kreativaktivitäten auf Türkisch

Grundwörter

fishing

Balık tutma

noun

Übersetzungsseite ansehen

hockey

hokey

noun

Übersetzungsseite ansehen

painting

resim

noun

Übersetzungsseite ansehen

kite

uçurtma

noun

Übersetzungsseite ansehen

skateboard

kaykay

noun

Übersetzungsseite ansehen

skateboarding

kaykay yapmak

noun

Übersetzungsseite ansehen

shuffling

sıra değişimi

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Parkta Akşam Rüzgarı

1. Akşamüstü, Ali ve arkadaşları Kasaba Parkı'nda, göletin yanında buluşuyor.

   Am späten Nachmittag treffen sich Ali und seine Freunde im Kasaba-Park neben dem Teich.

2. Ali heyecanlıdır ve bugün küçük bir oyun ve sanat saati ister.

   Ali ist aufgeregt und möchte heute eine kleine Spiel- und Bastelstunde.

3. Parkta hafif bir rüzgar var.

   Im Park weht ein leichter Wind.

4. Ali, "Uçurtmayı dener miyiz?" diyor.

   Ali fragt: „Wollen wir den Drachen fliegen lassen?“

5. Ayşe çantasından parlak kırmızı bir uçurtma çıkarıyor.

   Ayşe holt einen leuchtend roten Drachen aus ihrer Tasche.

6. Denerler ama rüzgar azdır ve uçurtma hemen uçmuyor.

   Sie versuchen es, aber der Wind ist schwach und der Drachen fliegt nicht sofort.

7. Rüzgarı beklerken Zeynep küçük bir resim yapıyor.

   Während sie auf den Wind wartet, malt Zeynep ein kleines Bild.

8. Mehmet bir deste ile kart karıştırma yapar.

   Mehmet mischt die Karten mit einem Stapel.

9. Ayşe gülümser, çünkü birlikte beklemek bile eğlencelidir.

   Ayşe lächelt, denn auch das Warten zusammen macht Spaß.

10. Sonra kısa bir sokak hokeyi oynuyorlar.

    Dann spielen sie kurz Straßenhockey.

11. Ali'nin mavi kaykayı da yanındadır.

    Alis blaues Skateboard ist auch dabei.

12. Park yolunda yavaşça kaykay sürüyor ve arkadaşlarına el sallıyor.

    Er fährt langsam mit dem Skateboard den Parkweg entlang und winkt seinen Freunden.

13. Biraz da gölet kenarında sessizce balık tutma deniyorlar.

    Sie versuchen auch ein wenig leise am Teichufer zu angeln.

14. Şamandırayı izliyorlar ve su pırıl pırıl parlıyor.

    Sie beobachten die Boje und das Wasser glitzert.

15. Derken rüzgar güçleniyor ve Ayşe ipi Ali'ye veriyor.

    Dann wird der Wind stärker und Ayşe gibt Ali das Seil.

16. Uçurtma göğe yükseliyor ve herkes sevinçle bakıyor.

    Der Drachen steigt in den Himmel und alle schauen freudig zu.

17. Gün batarken hepsi sakinleşiyor ve eve dönmek için toparlanıyor.

    Während die Sonne untergeht, beruhigen sich alle und machen sich bereit, nach Hause zu gehen.

Themenbeispiele