mouse
fare
Çeviri sayfasını görüntülemouse
fare
Çeviri sayfasını görüntülesun
Güneş
Çeviri sayfasını görüntülebeach
sahil
Çeviri sayfasını görüntülecup of water
bir bardak su
Çeviri sayfasını görüntüleguitar
gitar
Çeviri sayfasını görüntülebreakfast
kahvaltı
Çeviri sayfasını görüntülebaseball cap
Beyzbol şapkası
Çeviri sayfasını görüntüledinner
akşam yemeği
Çeviri sayfasını görüntülefavourite
favori
Çeviri sayfasını görüntülelunch
öğle yemeği
Çeviri sayfasını görüntülehobby
hobi
Çeviri sayfasını görüntüleballoon
balon
Çeviri sayfasını görüntülepencil
kurşun kalem
Çeviri sayfasını görüntülehandbag
el çantası
Çeviri sayfasını görüntülearmchair
koltuk
Çeviri sayfasını görüntülemotorbike
motor
Çeviri sayfasını görüntülecrayon
tebeşir
Çeviri sayfasını görüntüleDeniz’in Sıcak Ev Günü
Sabah, Deniz’in oturma odasına sıcak güneş ışığı girer.
In the morning, warm sunlight fills Deniz's living room.
Deniz sabahları erken uyanır ve mutlu olur.
Deniz wakes up early in the mornings and is happy.
Kahvaltı sonrası, bugün oturma odasında güzel bir resim yapmak ister.
After breakfast, today they want to make a nice picture in the living room.
Oturma odasında büyük bir koltuk var ve yanında babasının gitarı durur.
There is a big sofa in the living room and their father's guitar stands next to it.
Masada bilgisayar faresi vardır ama çalışmıyor, bu yüzden Deniz çizime döner.
There is a computer mouse on the table but it doesn't work, so Deniz returns to drawing.
Duvarda bir plaj fotoğrafı, rafta küçük bir motosiklet maketi ve koltuğun kolunda annenin el çantası durur.
On the wall is a beach photo, on the shelf a small motorcycle model, and on the arm of the chair the mother's handbag.
Tavanda dün doğum gününden kalan kırmızı bir balon sallanır.
A red balloon left over from yesterday's birthday sways from the ceiling.
Deniz beyzbol şapkası takar ve "Ne çizeyim?" diye düşünür.
Deniz puts on a baseball cap and thinks, 'What should I draw?'
"En sevdiği hobi nedir?" diye kendi kendine sorar.
"What's their favorite hobby?" they ask themselves.
Deniz, kurşun kalem ile bir gitar resmi çizer ve yanına bir bardak su koyar.
Deniz draws a picture of a guitar with a pencil and puts a glass of water next to it.
Bir an dalar ve suyu devirir, kâğıt ıslanır; Deniz üzülür.
She leans for a moment and knocks over the water; the paper gets wet and Deniz is upset.
Annesi Ayşe pastel boya getirir ve "Sorun değil, birlikte yeniden boyarız," der.
Her mother Ayşe brings the crayons and says, 'It's okay, we'll color it again together.'
Öğle yemeği vakti kısa bir mola verirler ve sonra resme dönerler.
They take a short lunch break and then return to the picture.
Baba Ali, resim bitince hafifçe gitar çalar ve Deniz, "Gitar çalmak benim en sevdiğim şey," der.
When the picture is finished, Dad Ali plays the guitar softly and Deniz says, 'Playing guitar is my favorite thing.'
Akşam yemeği sonrası herkes koltuğa sokulur ve Deniz resmiyle gülümser.
After dinner, everyone sits on the couch and Deniz smiles with his picture.
Çanta masanın üstünde.
Kahvaltıyı mutfakta yaparım.
Bir bardak su içerim.
Koltuğ odada.
Gerçek kelime havuzumuzla kurulu altı kelime oyunu — tarayıcıda ücretsiz, kurulum gerekmez.
Oyun merkezini aç →
Süre baskısı altında ortadaki kelimeyi eşleştir ve komboyu sürdür.
Hemen oyna →
Hız artmadan önce doğru kapıdan geç.
Hemen oyna →
Hedef dildeki kelimeleri kes, ana dildeki şaşırtmacadan kaçın ve duyurulan bonus hedefin peşine düş.
Hemen oyna →
Tahta boyunca tek bir yol çiz, her harf noktasına sırayla uğra ve tüm açık hücreleri doldur.
Hemen oyna →
Konu odaklı bir grupta ait olmayan kelimeyi seç — her dokunuş dört anlamı ve görseli de gösterir, böylece tur aynı zamanda bir bilgi kartına dönüşür.
Hemen oyna →
Canların bitmeden önce hedef dildeki kelimeleri ana dildeki anlamlarıyla eşleştirmek için kartları çevir.
Hemen oyna →