Begrüßungen & Höflichkeit auf Türkisch

Grundwörter

bye

güle güle

interjection

Übersetzungsseite ansehen

please

lütfen

adverb

Übersetzungsseite ansehen

thanks

teşekkürler

interjection

Übersetzungsseite ansehen

sorry

üzgünüm

adjective

Übersetzungsseite ansehen

welcome

hoş geldin

interjection

Übersetzungsseite ansehen

hi

selam

interjection

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Defne’nin Nazik Akşamı

1. Akşam, Defne evlerinin oturma odasında annesi Ayşe ile oturuyor.

   Am Abend sitzt Defne mit ihrer Mutter Ayşe im Wohnzimmer ihres Hauses.

2. Defne gülümser ve bugün nazik İngilizce sözler çalışmak ister.

   Defne lächelt und möchte heute höfliche englische Wörter üben.

3. Kapı çalar ve komşuları Ali içeri gelir; Ayşe kapıyı açar ve 'welcome' der.

   Es klingelt an der Tür und ihr Nachbar Ali kommt herein; Ayşe öffnet die Tür und sagt "Willkommen".

4. Defne el sallar ve 'hi' der.

   Defne winkt und sagt ‚hi‘.

5. Defne annesine seslenir: 'Bana bir bardak su verir misin,' ve kibarca 'please' der.

   Defne ruft ihre Mutter: „Kannst du mir ein Glas Wasser geben?“ und sagt höflich „please“.

6. Ayşe tepsiyi getiriyor ve üçü birlikte kanepeye oturuyor.

   Ayşe bringt das Tablett und die drei setzen sich gemeinsam aufs Sofa.

7. Defne bardağı tutarken biraz su dökülür ve küçük bir sessizlik olur.

   Während Defne das Glas hielt, verschüttete sich etwas Wasser und es wurde kurz still.

8. Defne hemen 'sorry' der ve peçete ister; Ayşe usulca, 'Peçeteyi al, yavaşça' diye yönerge verir.

   Defne sagt sofort „sorry“ und bittet um eine Serviette; Ayşe sagt leise: „Nimm die Serviette, langsam.“

9. Ali suyu alır ve gülümseyerek 'thanks' der.

   Ali nimmt das Wasser und sagt lächelnd: „Danke.“

10. Defne, 'Ben iyiyim' der ve rahatlar.

    Defne sagt: 'Mir geht es gut' und entspannt sich.

11. Gece bitince Ali kapıya gider ve Defne el sallayıp 'bye' der.

    Als die Nacht zu Ende ist, geht Ali zur Tür und Defne winkt und sagt 'bye'.