Greetings & politeness باللغة التركية

الكلمات الأساسية

bye

güle güle

interjection

اعرض صفحة الترجمة

please

lütfen

adverb

اعرض صفحة الترجمة

thanks

teşekkürler

interjection

اعرض صفحة الترجمة

sorry

üzgünüm

adjective

اعرض صفحة الترجمة

welcome

hoş geldin

interjection

اعرض صفحة الترجمة

hi

selam

interjection

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Defne’nin Nazik Akşamı

1. Akşam, Defne evlerinin oturma odasında annesi Ayşe ile oturuyor.

   في المساء، دفنة تجلس في غرفة الجلوس في بيتهم مع والدتها آيشه.

2. Defne gülümser ve bugün nazik İngilizce sözler çalışmak ister.

   تبتسم دفني وتريد اليوم أن تتدرّب على كلمات إنجليزية لطيفة.

3. Kapı çalar ve komşuları Ali içeri gelir; Ayşe kapıyı açar ve 'welcome' der.

   يدقّ الباب ويدخل الجار علي؛ تفتح عائشة الباب وتقول «مرحبا».

4. Defne el sallar ve 'hi' der.

   لوحت دفني بيدها وقالت: «مرحبًا».

5. Defne annesine seslenir: 'Bana bir bardak su verir misin,' ve kibarca 'please' der.

   تنادي دفني أمها: «هل تعطينني كوب ماء؟» وتقول بلطف: «من فضلك».

6. Ayşe tepsiyi getiriyor ve üçü birlikte kanepeye oturuyor.

   آيشه تحضر الصينية ويجلس الثلاثة معًا على الأريكة.

7. Defne bardağı tutarken biraz su dökülür ve küçük bir sessizlik olur.

   أثناء حمل دفني للكوب انسكب قليل من الماء وحلّ صمت قصير.

8. Defne hemen 'sorry' der ve peçete ister; Ayşe usulca, 'Peçeteyi al, yavaşça' diye yönerge verir.

   تقول دفني فورًا: «آسفة» وتطلب منديلًا؛ ثم توجهها آيشه بهدوء: «خذي المنديل ببطء».

9. Ali suyu alır ve gülümseyerek 'thanks' der.

   علي يأخذ الماء ويبتسم ويقول: «شكراً».

10. Defne, 'Ben iyiyim' der ve rahatlar.

    تقول ديفنه: «أنا بخير» وتشعر بالراحة.

11. Gece bitince Ali kapıya gider ve Defne el sallayıp 'bye' der.

    عندما تنتهي الليلة يذهب علي إلى الباب وتلوّح دفني وتقول 'باي'.