Erweiterte Familie auf Türkisch: Wörter, Beispiele & Geschichte (A0)

Sprache: Türkisch
GER-Niveau: A0
Thema: İnsanlar ve aile
Verknüpfter Kurs: Türkisch A0

Grundwörter

Geschichte

Defne’nin Aile Ağacı

Bu akşam Defne, Büyükanne Ayşe'nin salonunda ailesiyle oturuyor.

Heute Abend sitzt Defne mit ihrer Familie im Wohnzimmer von Oma Ayşe.
Defne, "Ailem için küçük bir resim yapmak istiyorum," diyor.

Defne sagt: "Ich möchte ein kleines Bild für meine Familie malen."
O, herkesin birlikte olduğu bir aile ağacı resmi istiyor.

Er möchte ein Bild eines Stammbaums, auf dem alle zusammen sind.
Masanın üstünde büyük bir kağıt ve renkli kalemler var.

Auf dem Tisch sind ein großes Blatt Papier und bunte Stifte.
Ama Defne, "Benim siyah kalemim yok," diyor.

Aber Defne sagt: „Ich habe keinen schwarzen Stift.“
Dede Mehmet gülümsüyor ve çekmeceden yumuşak bir kalem getiriyor.

Opa Mehmet lächelt und holt einen weichen Bleistift aus der Schublade.
"Şimdi çizebilirim," diyor Defne.

„Jetzt kann ich zeichnen“, sagt Defne.
Defne önce büyükanneyi ve dedeyi yan yana çiziyor.

Defne zeichnet zuerst die Großmutter und den Großvater nebeneinander.
Sonra Teyze Elif'i, Amca Ali'yi ve küçük kuzeni Can'ı ekliyor.

Dann fügt die Tante Elif, den Onkel Ali und den kleinen Cousin Can hinzu.
"Benim ailem burada," diyor ve her ismi altına yazıyor.

„Meine Familie ist hier“, sagt sie und schreibt jeden Namen darunter.
Resim bitiyor, duvarda güzel bir yer buluyorlar ve resmi oraya asıyorlar.

Das Bild ist fertig, sie finden an der Wand einen schönen Platz und hängen es dorthin.
Herkes resme bakıyor ve Defne büyükanne kucağında dinleniyor; akşam sakin, kalpler dolu.

Alle schauen das Bild an und Defne ruht im Schoß der Großmutter; der Abend ist still, die Herzen sind voll.