Namen Historischer Persönlichkeiten auf Spanisch

Grundwörter

May-name

nombre

noun

Übersetzungsseite ansehen

bill-name

nombre en la factura

noun

Übersetzungsseite ansehen

Mark

Marcos

noun

Übersetzungsseite ansehen

nickname

apodo

noun

Übersetzungsseite ansehen

Grace-name

nombre de gracia

noun

Übersetzungsseite ansehen

Anna

Anna

noun

Übersetzungsseite ansehen

surname

apellido

noun

Übersetzungsseite ansehen

Eva

Eva

noun

Übersetzungsseite ansehen

Lucy

Lucy

noun

Übersetzungsseite ansehen

Hugo

Hugo

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Estrellas de Nombres en la Noche

1. El dormitorio de Hugo está en silencio, y una lámpara suave brilla.

   Hugos Schlafzimmer ist still, und eine sanfte Lampe leuchtet.

2. Hugo se sienta en su cama con su mamá.

   Hugo sitzt mit seiner Mutter auf seinem Bett.

3. Él quiere hacer un póster para la escuela.

   Er will ein Plakat für die Schule machen.

4. El póster es de nombres de personas del pasado.

   Das Poster zeigt Namen von Personen aus der Vergangenheit.

5. Hay un libro grande sobre la mesa, y Hugo lo abre.

   Auf dem Tisch liegt ein großes Buch, und Hugo öffnet es.

6. Las páginas tienen fotos y pequeñas estrellas amarillas.

   Die Seiten haben Fotos und kleine gelbe Sterne.

7. Yo no sé qué nombres elegir, dice Hugo en voz baja.

   Ich weiß nicht, welche Namen ich wählen soll, sagt Hugo leise.

8. Mamá dice: elige pocos, y escucha los nombres.

   Mama sagt: Wähle wenige und höre die Namen.

9. Hugo asiente y escribe despacio en estrellas de papel.

   Hugo nickt und schreibt langsam auf Papiersterne.

10. Primero mira un nombre: Ben.

    Zuerst sieht man einen Namen: Ben.

11. Luego ve a Grace y a Anna en la página.

    Dann sieht sie Grace und Anna auf der Seite.

12. También sonríe con Sue, un nombre corto y amable.

    Sie lächelt auch bei Sue, einem kurzen, freundlichen Namen.

13. Hugo pasa la mano y lee: Eva, Lucy y Mark.

    Hugo fährt mit der Hand darüber und liest: Eva, Lucy und Mark.

14. Después añade Bill y May con letras azules.

    Danach schreibt er Bill und May in blauen Buchstaben.

15. Mamá dice que están bien, y Hugo se calma.

    Mama sagt, dass alles in Ordnung ist, und Hugo beruhigt sich.

16. Con cuidado, pega las estrellas en el póster y lo cuelga sobre la cama.

    Vorsichtig klebt sie die Sterne auf das Poster und hängt es über das Bett.

17. Lee el póster en voz baja: Ben, Grace, Anna, Sue, Eva, Lucy, Mark, Bill y May.

    Er liest das Poster leise: Ben, Grace, Anna, Sue, Eva, Lucy, Mark, Bill und May.

18. Hugo respira hondo, cierra los ojos, y la noche tranquila lo abraza.

    Hugo atmet tief, schließt die Augen, und die ruhige Nacht umarmt ihn.

Themenbeispiele