Class Dynamics باللغة الفرنسية

الكلمات الأساسية

classroom

salle de classe

noun

اعرض صفحة الترجمة

classmate

camarade de classe

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Le bouton et l'équipe de Nathan

1. Dans la salle de classe de Madame Léa, à l'école, tout est calme ce matin.

   في صف السيدة ليا في المدرسة، كل شيء هادئ هذا الصباح.

2. La salle est lumineuse, avec des affiches sur les murs.

   الغرفة مضيئة، وعلى الجدران ملصقات.

3. Nathan sourit; il veut faire une petite affiche pour la classe aujourd'hui.

   ناثان يبتسم؛ يريد أن يصنع ملصقًا صغيرًا للصف اليوم.

4. Il propose à sa camarade de classe Emma et à Lucas de travailler ensemble.

   يقترح على زميلته في الصف إيما وعلى لوكاس أن يعملوا معًا.

5. Il y a un ordinateur sur la table, près de la fenêtre.

   هناك كمبيوتر على الطاولة قرب النافذة.

6. Nous nous asseyons, et Nathan dit un plan simple.

   نجلس، ويقول ناثان خطة بسيطة.

7. « Emma lit, Lucas regarde, et je clique », dit-il.

   «إيما تقرأ، لوكاس ينظر، وأنا أنقر» يقول.

8. L'écran est noir, et personne ne trouve le petit bouton, mais Nathan cherche encore.

   الشاشة سوداء، ولا أحد يجد الزر الصغير، لكن ناثان لا يزال يبحث.

9. Ils appuient ici et là, mais rien ne se passe.

   يضغطون هنا وهناك، لكن لا يحدث شيء.

10. Nathan lève la main: « Madame Léa, pouvez-vous nous aider, s'il vous plaît ? »

    ناثان يرفع يده: «مدام ليا، هل يمكنك مساعدتنا من فضلك؟»

11. La maîtresse arrive doucement et sourit.

    المعلمة تصل بهدوء وتبتسم.

12. Elle montre le bon bouton et explique, et tout s'allume.

    تُري الزر الصحيح وتشرح، فيضيء كل شيء.

13. Elle dit: « Un parle, un lit, un clique, et on écoute les autres. »

    تقول: «أحدهم يتكلم، أحدهم يقرأ، أحدهم يضغط، ونستمع للآخرين.»

14. Alors nous travaillons calmement; Nathan clique, Emma lit, et Lucas vérifie.

    ثم نعمل بهدوء؛ ناثان ينقر، إيما تقرأ، ولوكاس يتحقق.

15. Les autres écoutent et regardent, et la classe respire mieux.

    الآخرون يستمعون وينظرون، والصف يتنفس أفضل.

16. Le travail est fini, et l'image de l'affiche brille à l'écran.

    انتهى العمل، وصورة الملصق تتلألأ على الشاشة.

17. Dans la même salle, tout le monde sourit; la journée est bonne et tranquille.

    في نفس الغرفة، الجميع يبتسم؛ اليوم جميل وهادئ.

أمثلة الموضوع