ফরাসি ভাষায় Class Dynamics

মূল শব্দ

classroom

salle de classe

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

classmate

camarade de classe

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Le bouton et l'équipe de Nathan

1. Dans la salle de classe de Madame Léa, à l'école, tout est calme ce matin.

   স্কুলে ম্যাডাম লেয়ার ক্লাসরুমে আজ সকালটা সব শান্ত।

2. La salle est lumineuse, avec des affiches sur les murs.

   ঘরটা উজ্জ্বল, দেয়ালে পোস্টার আছে।

3. Nathan sourit; il veut faire une petite affiche pour la classe aujourd'hui.

   নাথান হাসে; সে আজ ক্লাসের জন্য একটা ছোট পোস্টার বানাতে চায়।

4. Il propose à sa camarade de classe Emma et à Lucas de travailler ensemble.

   সে এমমা ও লুকাসকে একসাথে কাজ করার প্রস্তাব করে।

5. Il y a un ordinateur sur la table, près de la fenêtre.

   টেবিলে, জানালার কাছে একটা কম্পিউটার আছে।

6. Nous nous asseyons, et Nathan dit un plan simple.

   আমরা বসি, এবং নাথান একটা সহজ পরিকল্পনা বলে।

7. « Emma lit, Lucas regarde, et je clique », dit-il.

   “Emma পড়ে, Lucas দেখে, আর আমি ক্লিক করি,” তিনি বলেন।

8. L'écran est noir, et personne ne trouve le petit bouton, mais Nathan cherche encore.

   স্ক্রিন কালো, এবং কেউ ছোট বোতামটা খুঁজে পায় না, কিন্তু নাথান এখনও খুঁজছে।

9. Ils appuient ici et là, mais rien ne se passe.

   তারা এখানে ওখানে চাপ দেয়, কিন্তু কিছুই ঘটে না।

10. Nathan lève la main: « Madame Léa, pouvez-vous nous aider, s'il vous plaît ? »

    নাথান হাত তুলল: “ম্যাডাম লেয়া, আপনি কি আমাদের সাহায্য করবেন, দয়া করে?”

11. La maîtresse arrive doucement et sourit.

    শিক্ষিকা ধীরে এসে হাসে।

12. Elle montre le bon bouton et explique, et tout s'allume.

    সে সঠিক বোতামটি দেখায় ও ব্যাখ্যা করে, তারপর সবকিছু জ্বলে ওঠে।

13. Elle dit: « Un parle, un lit, un clique, et on écoute les autres. »

    সে বলে: «একজন বলে, একজন পড়ে, একজন ক্লিক করে, আর আমরা অন্যদের শুনি.»

14. Alors nous travaillons calmement; Nathan clique, Emma lit, et Lucas vérifie.

    তখন আমরা শান্তভাবে কাজ করি; নাথান ক্লিক করে, এম্মা পড়ে, আর লুকাস দেখে নেয়।

15. Les autres écoutent et regardent, et la classe respire mieux.

    অন্যান্যরা শুনছে ও দেখছে, এবং ক্লাসটা আরও আরাম করে শ্বাস নিচ্ছে।

16. Le travail est fini, et l'image de l'affiche brille à l'écran.

    কাজ শেষ, পোস্টারের ছবি পর্দায় ঝলমল করছে।

17. Dans la même salle, tout le monde sourit; la journée est bonne et tranquille.

    একই ঘরে সবাই হাসছে; দিনটা ভালো এবং শান্ত।

বিষয়ের উদাহরণ