example
example
Übersetzungsseite ansehenexample
example
Übersetzungsseite ansehenquestion
question
Übersetzungsseite ansehenface
face
Übersetzungsseite ansehenanswer
answer
Übersetzungsseite ansehensentence
sentence
Übersetzungsseite ansehenRuby’s Bedtime Words
Ruby is in her cozy bedroom with a small notebook.
Ruby ist in ihrem gemütlichen Schlafzimmer mit einem kleinen Notizbuch.
She wants to tell a tiny story for bedtime, but she cannot find the right word.
Sie möchte eine kleine Gute-Nacht-Geschichte erzählen, aber sie findet nicht das richtige Wort.
There is a soft teddy on her pillow, and it listens in her quiet room.
Auf ihrem Kissen liegt ein weicher Teddybär, und er hört in ihrem ruhigen Zimmer zu.
Ruby looks at her teddy and makes a thinking face.
Ruby schaut ihren Teddybären an und macht ein nachdenkliches Gesicht.
She has a question for Mom.
Sie hat eine Frage an Mama.
"Mom, what can I write?" she says, and she waits for an answer.
„Mama, was kann ich schreiben?“, sagt sie und wartet auf eine Antwort.
Mom, Anna, sits beside Ruby and smiles.
Mama Anna sitzt neben Ruby und lächelt.
"This is a short example," Mom says, and she points to a page.
„Das ist ein kurzes Beispiel“, sagt Mama und zeigt auf eine Seite.
She writes one easy sentence: "I see the moon."
Sie schreibt einen einfachen Satz: „Ich sehe den Mond.“
Ruby listens and nods; she tries a new line.
Ruby hört zu und nickt. Sie probiert eine neue Zeile.
She says, "I see the moon, and I feel happy," and Mom claps softly.
Sie sagt: „Ich sehe den Mond und ich fühle mich glücklich“, und Mama klatscht leise.
The words flow now, and Ruby can write a good line by herself.
Die Worte fließen jetzt, und Ruby kann selbst eine gute Zeile schreiben.
Ruby reads the note to her teddy in a warm voice.
Ruby liest dem Teddybären die Notiz mit warmer Stimme vor.
The teddy is still, and Ruby is calm and sleepy.
Der Teddy ist still, und Ruby ist ruhig und schläfrig.
"Thank you, Mom," she says; "now I can share my story with clear words and a big smile."
„Danke, Mama“, sagt sie; „jetzt kann ich meine Geschichte mit klaren Worten und einem großen Lächeln erzählen.“
She has a happy face.
Deutsch: Sie hat ein fröhliches Gesicht.
We learn by example.
Deutsch: Wir lernen durch Beispiel.
I find your answer.
Deutsch: Ich finde deine Antwort.
What is your question?
Deutsch: Was ist deine Frage?
Sechs Wortspiele rund um unseren echten Wortschatz — kostenlos im Browser, keine Installation nötig.
Spielportal öffnen →
Ordne unter Zeitdruck das Wort in der Mitte zu und halte die Combo am Leben.
Jetzt spielen →
Flieg durch das richtige Gate, bevor das Tempo anzieht.
Jetzt spielen →
Zerschneide die Wörter der Zielsprache, meide den Köder in der Hauptsprache und jage das angesagte Bonusziel.
Jetzt spielen →
Ziehe einen einzigen Pfad über das Spielfeld, triff jeden Buchstabenanker der Reihe nach und fülle jede freie Zelle.
Jetzt spielen →
Wähle aus einem thematischen Set das Wort, das nicht dazugehört — jeder Tipp zeigt alle vier Bedeutungen und Bilder, sodass die Runde auch zur Lernkarte wird.
Jetzt spielen →
Decke Wörter der Zielsprache auf und ordne sie ihrer Bedeutung in der Hauptsprache zu, bevor dir die Leben ausgehen.
Jetzt spielen →